BEFEJEZŐDIK
[\befejeződikött, fejeződjék be, \befejeződiknék] 1. (véget ér) кончаться/кончиться, оканчиваться/окончиться , за ка нчиваться/зако нч иться, приканчиваться/прикончиться, завершаться/завершиться;
a beszélgetés \befejeződikött — разговор прикончился;
a díszszemle \befejeződikött — парад окончен;későn fejeződött be az előadás — спектакль окончился поздно;az értekezlet estefelé fejeződött be — совещание закончилось к вечеру;a munkálatok rövidesen \befejeződiknek — работы скоро заканчиваются;műsorunk sikeresen \befejeződikött — паша программа завершилась успехом;
isk. az óra \befejeződikött — урок кончился;
2. (bezárul) закрываться/закрыться, заключаться;
a levél jókívánságokkal fejeződött be — письмо заключалось пожеланиями;
a szezon \befejeződikött — сезон закрылся