{v. phr.}, {informal} To be sorry or ashamed; regret. * /When John missed the train, he kicked himself for not having left earlier./ * /Mary could have kicked herself for letting the secret out before it was announced officially./
{v. phr.}, {informal} To be sorry or ashamed; regret. * /When John missed the train, he kicked himself for not having left earlier./ * /Mary could have kicked herself for letting the secret out before it was announced officially./
kick oneself vr infml I kicked myself all the way to the hotel for having behaved like a carefree man in a quite embattled town Я проклинал себя самыми последними словами по дороге в гостиницу за то, что повел себя так неосторожно в этом охваченном враждой городе
vr infml
I kicked myself all the way to the hotel for having behaved like a carefree man in a quite embattled town — Я проклинал себя самыми последними словами по дороге в гостиницу за то, что повел себя так неосторожно в этом охваченном враждой городе
v. сожалеть, стыдиться: Johnkicked himself for not having left home earlier, - he missed the bus. - Джон ругал себя за то, что не вышел из дома раньше: он таки опоздал на автобус.