Полтора стакана. | В полутора метрах от стены. | Ребёнку около полутора лет. | Прочесть полторы страницы. | Его зарплата в полтора раза больше моей. | Работать на полторы ставки. | Я почти полтора года не был в родном городе.
Полуторное одеяло.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
полтора рубля - 一个半户布
полтора года - 一年半
полтора часа - 一点半钟
полтора дня - 一天半
в полтора раза больше - 多半倍
полтора метра - 一米五
полтора числ. (4)
им.жен.
Но если тебе полторы тысячи не сделают разницы, поделисьПс67.
вин.муж.
могли, в приспешную, которая на полтора аршина выше остальных покоевПр7.
получать первые 10 лет в полтора раза более против высшего доходаПр15.
вин.жен.
большая, тоже душ тысячи с полторы.Студ. 3.11.
uno y medio
полторы тысячи — mil quinientos
в полтора раза больше — vez y media más
••
полтора человека шутл. — alguno que otro, un si es no es
ни два ни полтора — ni chicha ni limonada, ni fu ni fa
полтора́ го́да — bir buçuk yıl
в полтора́ ра́за бо́льше — yarım kat / misli fazla
возрасти́ в полтора́ ра́за — yüzde elli artmak
Полтора килограмма.
м. и с.
un et demi (f une et demie)
полтора литра — litre m et demi
в полтора раза больше — une fois et demie plus
••
ни два ни полтора разг. — moitié figue, moitié raisin; ni oui ni non
полтора раза больше — half as much again
Полтора́. Искон. Сращение полъ вътора (ср. др.-рус. полътретья, полъшеста и т. д.) — «один и половина второго». После падения редуцированных лвт упростилось в лт.