Напоминание о деньгах взорвало его окончательно. | Вот тут-то меня и взорвало!
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
Нет спичек штакетину
(сигарету) взорвать?Сегодня ты взрываешь.
1) faire exploser qch (взрывчатое вещество); faire sauter qch; dynamiter vt (сооружение)
взорвать мост — faire sauter un pont
2) перен. разг. rêvolter vt, indigner vt
его слова взорвали меня — ses paroles m'ont poussé à bout (или m'ont indigné)
меня (тебя и т.д.) взорвало — je me suis (tu t'es, etc.) mis en colère
1) (разрушить взрывом) hacer volar, hacer explotar, hacer saltar, dinamitar vt; explosionar vt
2) безл. разг. (возмутить) hacer reventar, hacer estallar
его взорвало — él explotó (estalló)
его́ взорва́ло — parladı
Czasownik
взорвать
wysadzić
wysadzić w powietrze
rozsadzić