Значение слова "COMPARISON" найдено в 47 источниках

COMPARISON

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kəm`pærɪsn]

сличение, сопоставление, сравнение

найдено в "Collocations dictionary"

comparison: translation

noun

ADJECTIVE

▪ favourable/favorable, unfavourable/unfavorable

▪ fair, unfair

▪ broad, crude (esp. BrE), simple

▪ accurate, careful, close, detailed, direct

▪ meaningful, useful, valid

▪ apt, good, interesting

▪ inevitable

▪ performance, price, etc.

▪ a price-comparison site

VERB + COMPARISON

▪ draw, make, perform

▪ It's difficult to make a direct comparison—the two things are so different.

▪ allow, enable, facilitate, permit

▪ invite

▪ The similarity between the two invites comparison.

▪ bear, stand

▪ Our problems don't bear comparison with those elsewhere.

PREPOSITION

▪ by comparison (with)

▪ Jane is still young, and Fiona seems old by comparison.

▪ for comparison

▪ Let's put them side by side for comparison.

▪ in comparison to, in comparison with

▪ The glasses are small in comparison with the old ones.

▪ comparison between

▪ a comparison between figures for last year and this year

▪ comparison with

▪ a comparison with other schools

▪ comparison of

▪ a comparison of unemployment rates over the past 15 years

PHRASES

▪ a basis for comparison

▪ to provide a basis for comparison

▪ a point of comparison

▪ for the purposes of comparison

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[kəmʹpærıs(ə)n] n

1) сравнение

to draw /to make/ a comparison (between) - проводить сравнение (между)

to bring into comparison - сравнивать

to bear /to stand/ comparison with smth. - выдерживать сравнение с чем-л.

in comparison with - по сравнению с

by comparison - при сравнении; сравнительно

this city is by comparison a metropolis - этот город по сравнению с остальными кажется гигантом

there is no comparison between them - их нельзя сравнивать

there is no comparison between frozen and fresh fruit - замороженные фрукты не идут ни в какое сравнение со свежими

without comparison, out of (all) comparison, beyond (all) comparison - вне (всякого) сравнения

degrees of comparison - грам. степени сравнения

2) уподобление; сопоставление; аналогия

to make a comparison of the heart to a pump - провести аналогию между сердцем и насосом

♢
comparisons are odious - ≅ сравнения не всегда уместны

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{kəmʹpærıs(ə)n} n

1) сравнение

to draw /to make/ a ~ (between) - проводить сравнение (между)

to bring into ~ - сравнивать

to bear /to stand/ ~ with smth. - выдерживать сравнение с чем-л.

in ~ with - по сравнению с

by ~ - при сравнении; сравнительно

this city is by ~ a metropolis - этот город по сравнению с остальными кажется гигантом

there is no ~ between them - их нельзя сравнивать

there is no ~ between frozen and fresh fruit - замороженные фрукты не идут ни в какое сравнение со свежими

without ~, out of (all) ~, beyond (all) ~ - вне (всякого) сравнения

degrees of ~ - грам. степени сравнения

2) уподобление; сопоставление; аналогия

to make a ~ of the heart to a pump - провести аналогию между сердцем и насосом

♢ ~s are odious - ≅ сравнения не всегда уместны

найдено в "Moby Thesaurus"

comparison: translation

Synonyms and related words:

accordance, affinity, agent, agreement, alikeness, alliance, alternate, alternative, analogy, aping, approach, approximation, assimilation, backup, balance, balancing, change, changeling, closeness, commensurability, community, comparability, conformity, contrast, contrasting, copy, copying, correspondence, counterfeit, deputy, double, dummy, equal, equivalent, ersatz, exchange, fake, fill-in, ghost, ghostwriter, identity, imitation, juxtaposing, juxtaposition, kinship, likeness, likening, locum tenens, makeshift, match, metaphor, metonymy, mimicking, nearness, next best thing, parallelism, parity, personnel, phony, pinch hitter, proxy, relation, relationship, relief, replacement, representative, resemblance, reserves, ringer, sameness, second string, secondary, semblance, sign, similarity, simile, similitude, simulation, spares, stand-in, sub, substituent, substitute, substitution, succedaneum, superseder, supplanter, surrogate, symbol, synecdoche, third string, token, understudy, utility player, vicar, vice-president, vice-regent, weighing

найдено в "Англо-русском научно-техническом словаре"

1) аналогия 2) сличение 3) сопоставление 4) сравнение • basis of comparison — основа для сравнения comparison in time — сравнение во времени comparison in space — сравнение в пространстве elimination by comparison — исключение (неизвестного) путем уравнивания коэффициентов in comparison to — по сравнению с method of multiple comparison — метод множественного сравнения scale of comparison — сравнительная шкала to make comparison — проводить аналогию; сравнивать - absolute comparison - algebraic comparison - binary comparison - canonical comparison - comparison of alternatives - comparison of risks - comparison of tournaments - direct comparison - dummy comparison - field comparison - general comparison - graphic comparison - group comparison - linear comparison - logical comparison - magnitude comparison - multiple comparison - multivariate comparison - numerical comparison - one-sided comparison - orthogonal comparison - pairwise comparison - pattern comparison - quantitative comparison - sequential comparison - statistical comparison - stochastic comparison - triple comparison - two-sided comparison - within-block comparison

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

comparison [kəmˊpærɪsǝn] n

сравне́ние;

to make a comparison проводи́ть сравне́ние

;

beyond (all) comparison вне (вся́кого) сравне́ния

;

in comparison with в сравне́нии с

;

to bear (или to stand) comparison with вы́держать сравне́ние с

;

there is no comparison between them невозмо́жно их сра́внивать

;

degrees of comparison грам. сте́пени сравне́ния

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z