Значение слова "ВЫРАСТАТЬ" найдено в 63 источниках

ВЫРАСТАТЬ

ВЫРАСТАТЬ, -аю, -аешь; несов. i. см. вырасти. 2. То же, что расти (в 1и 3 знач.). Дети вырастают на глазах. Вырастают новые дома.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

вырастать несов. неперех. 1) а) Становиться выше ростом, расти (о человеке, животном, растении). б) Достигать зрелого возраста, становиться взрослым. 2) а) перен. Достигать, мастерства, доходить до более высокого уровня развития. б) разг. Продвигаться по службе, получать более высокую должность или более высокое звание. 3) перен. Увеличиваться в размерах, в количестве, в объеме, в силе, в мощи. 4) перен. разг. Переставать соответствовать размерам чего-л. (обычно одежды, обуви). 5) а) перен. Формироваться, развиваться под воздействием чего-л. б) Появляться как следствие чего-л. 6) перен. Оказываться, появляться, возникать - обычно неожиданно - перед кем-л.

найдено в "Русско-английском словаре"

вырастать
вырасти
1. (в разн. знач.) grow*; (о ребёнке) grow* up; (из одежды и т. п.) grow* (out of); (усиливаться, увеличиваться тж.) increase
вырастать на 20% — increase twenty per cent
2. (в вн.; становиться кем-л.) grow* (into), develop (into)
3. (появляться) arise*, appear; rise* up
здесь вырос новый город — a new town has sprung up here
♢ вырасти в чьих-л. глазах — rise* in smb.‘s estimation

найдено в "Словаре синонимов"

вырастать См. возрастать, расти, увеличиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вырастать ((как, будто, точно) из-под земли); являться (глазам, взору), представать перед (взором, глазами), становиться видным, расти как снежный ком, возникать, расти, произрастать, мелькать, взрастать, подрастать, увеличиваться, подниматься, вставать, отрастать, вымахивать, показываться, появляться, являться, вытягиваться, расширяться, представать, нарастать, возрастать, повышаться, множиться, умножаться. Ant. уменьшаться, понижаться, снижаться Словарь русских синонимов. вырастать 1. см. расти 1. 2. см. отрастать. 3. см. возникать. 4. см. показываться 1. 5. см. увеличиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вырастать гл. несов. 1. • вытягиваться • вымахивать увеличиваться в размерах (о человеке, животном, растении)) 2. • показываться • возникать • являться • представать • являться глазам • являться взору • представать перед глазами • представать перед взором • вырастать как из-под земли 3. • расти • подрастать • вытягиваться • подниматься увеличиваться в размерах (о живом существе, растении)) 4. • расти • подрастать становиться старше (о ребенке)) 5. • увеличиваться • расти • повышаться • подниматься • множиться • умножаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: снижаться, сужаться

найдено в "Русско-турецком словаре"

büyümek,

boy atmak; artmak,

yükselmek; genişlemek; belirmek,

görünmek

* * *

несов.; сов. - вы́расти

1) (становиться больше, выше, старше) büyümek; boy atmak; boylanmak (тк. о росте)

ребёнок вы́рос — çocuk büyüdü

трава́ вы́росла по коле́но — otlar diz boyu büyüdü

де́рево вы́росло на метр — ağaç bir metre boylandı

2) разг., в соч.

он вы́рос из э́того пальто́ — bu palto ona dar / küçük geliyor artık

3) (появляться - о траве, волосах и т.п.) bitmek

4) (yetişerek) olmak

он вы́рос в кру́пного учёного — büyük bir bilgin oldu

5) тк. сов. (увеличиваться в размерах и т. п.) artmak; yükselmek; genişlemek (расширяться)

дохо́ды вы́росли — gelirler arttı

посевна́я пло́щадь вы́росла — ekim sahası genişledi

6) (возникать перед кем-л.) belirmek, görünmek; bitmek

вы́расти сло́вно из-под земли́ — yerden bitercesine belirmek

пе́ред на́ми вы́рос лес — orman önümüze dikeldi

Антонимы:

снижаться, сужаться

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

несов.

1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse (воспитываться); ser (hacerse) mayor (становиться взрослым)

вырастать в деревне, в городе — criarse en la aldea, en la ciudad

2) (из чего-либо) разг.

он вырос из платья — le ha quedado pequeño (corto) el traje

3) (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

выросли доходы населения — aumentó la renta de la población

4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

как художник он очень вырос за эти годы — como pintor ha mejorado mucho en estos años

5) (возникать; тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi (неожиданно)

здесь вырос новый город — aquí se alzó (surgió) una ciudad nueva

вырастать как из-под земли — surgir como por encanto

6) (появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

борода выросла — creció la barba

7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)

••

вырастать в чьих-либо глазах — crecer ante los ojos (en la opinión) de

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) wachsen (непр.) vi (s); aufwachsen (непр.) vi (s)

я вырос в Москве — ich bin in Moskau aufgewachsen

2) (о растениях) auswachsen (непр.) vi (s); treiben (непр.) vi (s)

3) (увеличиться) anwachsen (непр.) vi (s), steigen (непр.) vi (s)

производство выросло на 20% — die Produktion ist um zwanzig Prozent gestiegen

4) (из чего-либо) (her)auswachsen (непр.) vi (s) (aus)

5) (внезапно возникнуть) auftauchen vi (s)

за поворотом перед нами вырос холм — hinter der Biegung erhob sich vor uns ein Hügel

••

он вырос в моих глазах — er ist in meinen Augen gestiegen

Антонимы:

снижаться, сужаться

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) (стать больше, старше) см. расти

за лето дети заметно выросли — les enfants ont beaucoup grandi pendant l'été

2) (из чего-либо) разг.

она выросла из платья — la robe devient trop courte pour elle

3) (прибавиться, увеличиться) augmenter vi

вырастать на 20 процентов — augmenter de vingt pour cent

4) (появиться, обнаружиться) s'élever (о доме, холме и т.п.); surgir vi (неожиданно)

у него выросла борода — la barbe lui a poussé

5) (достичь какой-либо степени) faire des progrès

вырастать в крупного ученого — devenir (ê.) un savant éminent

••

вырастать в чьих-либо глазах — grandir aux yeux de qn

Антонимы:

снижаться, сужаться

найдено в "Русско-китайском словаре"

вырасти

1) (становиться больше) 长 zhǎng, 长高 zhǎnggāo, 长大 zhǎngdà

как ты вырос! - 你真长高了!

дерево выросло очень быстро - 这树长得真快

волосы выросли - 头发长长了

вырастать из одежды - 身子长大后穿不上衣服

2) (достигать зрелого возраста) 长大 zhǎngdà; 成长 chéngzhǎng (тж. перен.)

все дети выросли и стали на ноги - 孩子们已长大成人

он вырос в крупного учёного - 他成长为一位大学者

3) (увеличиваться) 增多 zēngduō, 增加 zēngjiā

поголовье скота значительно выросло - 牧畜头数大大地增多起来了

производительность труда выросла на 8% - 劳动的生产率增加了百分之八

4) (появляться) 出现 chūxiàn; (возникать) 呈现 chéngxiàn

•

- вырасти в чьих-либо глазах

Антонимы:

снижаться, сужаться

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

выраста́ть: глаг., нсв., употр. часто

Морфология: я выраста́ю, ты выраста́ешь, он/она/оно выраста́ет, мы выраста́ем, вы выраста́ете, они выраста́ют, выраста́й, выраста́йте, выраста́л, выраста́ла, выраста́ло, выраста́ли, выраста́ющий, выраста́вший, выраста́я

см. св. вырасти

Антонимы:

снижаться, сужаться

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z