ПИСАНИ́НА, и, ж.
1. розм. Те саме, що писа́ння 1.
– Чого так рано? – зупинив писанину Гнат, і ручка між пальцями заклякла, як тичка в болоті (Григорій Тютюнник);
– Та це ще як ми до Муреша скакали, то я рідко писав. Знаєте, як ми там наступали!.. Не до писанини було!.. (О. Гончар);
Цілу ніч писав Харитон. А вранці передав свою писанину кореспондентам (Є. Кравченко);
// Складання, ведення ділових паперів, звичайно непотрібних або багатослівних.
Канцелярська писанина.
2. зневажл. Що-небудь написане невправно, незграбно.
Він відсунув свою писанину, трохи соромлячись своєї невправності в письмі (С. Чорнобривець);
// Малозначний або невдало складений писаний, друкований текст.
Винуватий у всьому той, хто дозволив вивісити цей нісенітний плакат .. Русевич голосно розреготався: не так уже й важко збагнути, де лежать причини, що породили оцю безглузду писанину (Ю. Шовкопляс);
// Слабкий художньо або ідейно шкідливий літературний твір.
– Що це за писанина? Чи не вважаєте ви себе класиком літератури? (Іван Ле);
Активну боротьбу проти .. розтлінної писанини в українській літературі в 20-х роках здійснювали члени літературних об'єднань “Плуг”, “Гарт” (з наук. літ.);
Якщо навіть не вважати за звичайні теревені такої писанини.., то все-таки можемо з них [віршів] вичитати, що віра автора в народ .. не була у нього вироблена життям, .. її дала йому доля (І. Франко).
ПИСАНИ́НА зневажл. (щось написане невправно), ПИСА́ННЯ зневажл.; БАЗГРАНИ́НА зневажл., МАЗАНИ́НА зневажл. (перев. неохайно). Він відсунув свою писанину, трохи соромлячись своєї невправності в письмі (С. Чорнобривець); Боже мій, мені здається, що я божеволію, читаючи писання ваших "молодих" (Леся Українка); Готуйся читати препогану базгранину, бо на кращу не спроможуся (Леся Українка); (Рахіль:) То документ без підпису, без легалізації — так собі, писарева мазанина (І. Франко).
-и, ж.
1) розм. Те саме, що писання 1). || Складання, ведення ділових паперів, звичайно непотрібних чи багатослівних. Канцелярська писанина.
2) зневажл. Що-небудь написане невправно, незграбно. || Малозначний або невдало складений писаний, друкований текст. || Слабкий художньо або ідейно шкідливий літературний твір.
ж. пренебр.
écrivasseries f pl
безграмотная писанина — scribouillage illettré
Rzeczownik
писанина f
piśmidło n
1. skriverier
skandalen gav upphov till en mängd ovederhäftiga skriverier--скандал вызвал множество спорных откликов в прессе
2. paberimäärimine
3. soperdis
4. vilets kirjutis
papeluchos m pl, papelotes m pl
[pysanyna]
ж.
pisanina
знев.
writing(s)