БЫЛО́Й, а́я, о́е.Простонар.◊Б. дело.То, что было, свершилось.[Трифоновна:] Былое дѣло матушка. Поход 16.
— Стил. САР1, САР2 простонар.
былые времена - 昔时
былая слава - 以往的声望
вспомнить былое - 想起往事
его́ была́я си́ла — onun mazideki kuvveti
БЫЛО́Й, а́я, о́е.Простонар.◊Б. дело.То, что было, свершилось.[Трифоновна:] Былое дѣло матушка. Поход 16.
— Стил. САР1, САР2 простонар.
былой прил. (2)
мн.им.
Былые времена!Пр8.
мн.род.
я ужасный варвар насчет этих безмолвных свидетелей былых временПут9.
Периодические издания:
• Одесские Новости, 1908-10
Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 1. — М., 1956. — С. 176;
• Архив Венгерова (Источник Масанова)
в былые времена — menneinä aikoina, entisaikoihin
2) былое → subst menneisyys
вспоминать былое — muistella menneitä
2. endine
3. kunagine
4. minevik
5. mineviku-
6. möödunud
Przymiotnik
былой
miniony
przeszły
dawny
niebyły
pasado, antiguo, de antaño
в былые времена — en otros tiempos, en tiempos pasados
passé, ancien, d'antan
былая слава — la gloire d'autrefors (или d'antan)
в былое время — jadis, dans le temps
¤ былая слава -- минула (колишня) слава
• minulý
• uplynulý
• zašlý