петух прокричал три раза - 鸡叫了三次
прокричать приветствие - 高呼欢迎的话
прокричать лозунг - 喊出口号
1) (вин. п.) gritar vi, vt; lanzar un grito (издать крик); vocear vi, decir gritando (громко произнести)
2) (разгласить) pregonar vt, vocear vt
••
прокричать (все) уши разг. — ladrar al oído, silbar los oídos
1) crier vt; lancer un cri (издать крик)
2) (о ком-либо, о чём-либо) faire de la réclame à qn; à qch
прокричать о себе — se faire de la réclame
••
прокричать (все) уши разг. — rebattre les oreilles
прокричать глаг.сов. (1)
прош.мн.
О дурном его нраве все прокричали в Петербурге и, верно, умолчатПс121.
Czasownik
прокричать
krzyknąć
zawołać
Przenośny rozkrzyczeć
krzyczeć
Деепричастная форма: прокричав
прокричатиДієприслівникова форма: прокричавши
2. karjuma
3. kisendama
4. laialt kuulutama
5. pasundama
прокрича́ла ча́йка — bir martı bağırıp sustu
2. zawołać, wykrzyknąć;
3. rozkrzyczeć, roztrąbić;
4. krzyczeć, wrzeszczeć;
(те саме, що) Прожжужать (протрубить) [все] уши кому. Див. УХО.
• vykřičet
• zakřičet