ABZAHLEN
abzahlen: übersetzung
tilgen; abstottern (umgangssprachlich)
* * *
ab|zah|len ['apts̮a:lən], zahlte ab, abgezahlt <
tr.; hat:
a) in Raten zurückzahlen, bis es bezahlt ist:
ein Darlehen abzahlen.
Syn.: ↑ abstottern (ugs.).
b) die Raten für etwas zahlen:
das Auto abzahlen.
* * *
ạb||zah|len 〈V.tr.; hat〉 Schulden \abzahlen allmählich zahlen, in Raten zahlen ● wöchentlich, monatlich, vierteljährlich \abzahlen
* * *
ạb|zah|len <sw. V.; hat:
a) in Raten bezahlen:
ein Auto, die Wohnungseinrichtung a.;
b) zurückzahlen:
ich muss das Darlehen [mit monatlich hundert Euro] a.
* * *
ạb|zah|len <sw. V.; hat: a) in Raten bezahlen: ein Auto, die Waschmaschine a.; b) zurückzahlen: ich muss das Darlehen [mit monatlich hundert Mark] a.; Ü Ich hatte ihr mein Bestes gegeben, hatte ... wahrlich abgezahlt (Th. Mann, Krull 203).