Значение слова "AMBULANT" найдено в 26 источниках

AMBULANT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`æmbjʊlənt]

перемещающийся; блуждающий

амбулаторный

не требующий постельного режима

найдено в "Universal-Lexicon"

ambulant: übersetzung

nicht stationär

* * *

am|bu|lant [ambu'lant] &LT;Adj.&GT;:

1. nicht an einen festen Ort gebunden; umherziehend, wandernd:

ambulanter Handel; ein Gewerbe ambulant betreiben.

2. nicht stationär (2):

einen Verletzten, Kranken ambulant behandeln.

* * *

am|bu|lạnt 〈Adj.〉 Ggs stationär (3)

1. von Ort zu Ort herumziehend, wandernd

2. nicht ortsgebunden

3. 〈Med.〉 während der Sprechstunde (ohne einen Krankenhausaufenthalt)

● \ambulante Behandlung; \ambulantes Gewerbe; \ambulanter Handel

* * *

am|bu|lạnt &LT;Adj.&GT; [frz. ambulant &LT; lat. ambulans (Gen.: ambulantis), 1. Part. von: ambulare = herumgehen]:

1. wandernd, umherziehend; nicht ortsgebunden:

-er Handel;

-e Händler, Dienste;

ein Gewerbe a. betreiben.

2. (Med.) nicht an eine Krankenhausaufnahme gebunden; nicht stationär:

-e Behandlung;

-e Patienten;

der Verletzte konnte a. versorgt werden.

* * *

ambulạnt

[zu lateinisch ambulare »umhergehen«],

1) allgemein: umherziehend; nicht ortsfest.

2) Handel: ambulạnter Gewerbebetrieb, ambulạnter Handel, das Reisegewerbe.

3) Medizin: ambulatorisch, Bezeichnung für eine Behandlung ohne Krankenhausaufnahme; Gegensatz: stationär.

* * *

am|bu|lạnt &LT;Adj.&GT; [frz.ambulant &LT; lat. ambulans (Gen.: ambulantis), 1. Part. von: ambulare = herumgehen]: 1. wandernd, umherziehend; nicht ortsgebunden: -er Handel; -e Händler, Dienste, Maßnahmen; eine -e Imbissbude; Die Weihnachtsmarktversorgung ... das ist für uns ... der letzte -e Versorgungshöhepunkt des Jahres (NNN 9. 12. 88, 6); Ambulanter Aufkauf von Sekundärrohstoffen (NNN 11. 1. 86 o. S.); ein Gewerbe a. betreiben. 2. (Med.) nicht an eine Krankenhausaufnahme gebunden; nicht stationär: -e Behandlung; -e Patienten; Selbst Krankenhäuser entdecken, dass sich -e Eingriffe in ihr Konzept einbinden lassen (Woche 4. 4. 97, 21); der Verletzte konnte a. versorgt werden.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj (fém - ambulante)

1) странствующий, бродячий

vie ambulante — бродячая жизнь

2) походный; передвижной; разъездной

cinéma ambulant — кинопередвижка

commerce ambulant — торговля вразнос, вразвоз

3) мед. блуждающий

érysipèle ambulant — блуждающая, мигрирующая рожа

4) мед. амбулаторный, приходящий (о больном)

2. m

(courrier) ambulant — разъездной почтовый служащий (сортирующий почту в почтовом вагоне)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹæmblʋlənt] a

1. переходящий с одного места на другое, передвигающийся

ambulant merchant - коробейник

2. переходящий с одной части тела на другую, блуждающий (о болезни)

3. 1) не требующий постельного режима (о болезни)

2) мед. амбулаторный

ambulant clinic - амбулатория

ambulant patient - ходячий больной

4. = ambulatory II 6

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

adj

1) подвижной, передвижной; нестационарный; ходячий, бродячий

ambulanter Betrieb — тех. эксплуатация ( использование ) в качестве передвижной установки

ambulantes Gewerbe — занятие ( ремесло ), не связанное со стационарной мастерской ( лавкой и т.п. )

ambulanter Handel — торговля вразнос

ein ambulantes Postamt — временное ( передвижное ) почтовое отделение

2) амбулаторный

ambulante Behandlung — амбулаторное лечение

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

ambulant a

1. передвижной; разъезжающий

ambulante Bühnen — странствующие труппы

ambulanter Handel — торговля в разнос {с лотков}

ambulanter Händler — лоточник

2. амбулаторный

ein ambulanter Patient — амбулаторный больной

ambulante Behandlung — амбулаторное лечение

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. adj (fém - ambulante)

1) странствующий, бродячий

vie ambulante — бродячая жизнь

2) походный; передвижной; разъездной

cinéma ambulant — кинопередвижка

commerce ambulant — торговля вразнос, вразвоз

3) мед. блуждающий

érysipèle ambulant — блуждающая, мигрирующая рожа

4) мед. амбулаторный, приходящий (о больном)

2. m

(courrier) ambulant — разъездной почтовый служащий (сортирующий почту в почтовом вагоне)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹæmblʋlənt} a

1. переходящий с одного места на другое, передвигающийся

~ merchant - коробейник

2. переходящий с одной части тела на другую, блуждающий (о болезни)

3. 1) не требующий постельного режима (о болезни)

2) мед. амбулаторный

~ clinic - амбулатория

~ patient - ходячий больной

4. = ambulatory II 6

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

ambulant: übersetzung

ɑ̃bylɑ̃

adj

ambulant, umherziehend

ambulant

ambulant(e) [ãbylã, ãt]

Adjectif

marchand fliegend

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

ambulant [ˊæmbjυlənt] a

1) амбулато́рный (о больном)

2) не тре́бующий посте́льного режи́ма (о болезни)

3) перемеща́ющийся (о боли); блужда́ющий (о болезни)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

ambulant
[ʹæmblʋlənt] a
1. переходящий с одного места на другое, передвигающийся
~ merchant - коробейник
2. переходящий с одной части тела на другую, блуждающий (о болезни)
3. 1) не требующий постельного режима (о болезни)
2) мед. амбулаторный
~ clinic - амбулатория
~ patient - ходячий больной
4. = ambulatory II 6

найдено в "Румынско-русском словаре"

ntă, -nţi, -nte adj. 1. странствующий, бродячий; cîntăreţ ambulant — странствующий музыкант; circ ambulant бродячий цирк. 2. передвижной, походный;punct sanitar ambulant — передвижнбй санитарный пункт;spital ambulant — передвижнбй/ походный госпиталь;negustor ambulant — лотошник, торговец вразнос;коробейник ( Inv.) II cadavru ambulant — живые мбщи.

найдено в "Англо-украинском словаре"

adjмед.1) переміжний, що міняється (про біль)2) що переходить з одного місця на інше (про хворобу)ambulant erysipelas - блукаюча бешиха3) що не потребує постільного режиму (про хворобу)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

adj мед. 1) що переходить з одного місця на інше; перехідний; ~ erysipelas блукаюча бешиха; 2) переміжний, що змінюється (про біль); 3) що не потребує постільного режиму (про хворобу); 4) амбулаторний.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

прил. 1) перемещающийся (о боли); блуждающий (о болезни) 2) амбулаторный (о больном) 3) не требующий постельного режима (о болезни) 4) юр. допускающий внесение поправок

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

перемещающийся (о боли); блуждающий (о болезни); амбулаторный (о больном) не требующий постельного режима (о болезни)

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

adj m; adj f ambulante c'est une bibliothèque ambulante — см. c'est une bibliothèque vivante cadavre ambulant

найдено в "Dictionary of Medieval Terms and Phrases"

Ambulant: translation

Her. Walking.

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

adj. амбулаторный, не требующий постельного режима, блуждающий, перемещающийся

найдено в " Англо-русском медицинском словаре"

мед.прил. перемежающийся; ходячий Англо-русский медицинский словарь.2012.

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"