FAIRE MARCHER QN À LA BAGUETTE

(faire marcher {или mener} qn à la baguette) держать в ежовых рукавицах, держать в повиновении; прижать, приструнить кого-либо Je te trouve bien insolente, commença Blanche les sourcils froncés ... Et moi, je vous trouve d'une grande faiblesse avec cette madame Papier qui vous mène à la baguette, coupa l'adolescente ... (J.-P. Ferrière, Cadavre sur canapé.) — Ты ведешь себя слишком нахально, начала Бланш, нахмурившись ... А мне кажется, что вы слишком уж уступаете во всем этой госпоже Папье, которая вертит вами как хочет, отрезала девчонка ...