ALLER AU FIL DE L'EAU
(aller au fil de l'eau {или au fil du courant})
плыть по течению, предоставить событиям развиваться своим чередом
Les gens qui vont mourir de froid dans la neige éprouvent, dit-on, la même sensation de légèreté irresponsable, de laisser-aller, d'abandon au fil de l'eau. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Люди, замерзающие в снегу, перед смертью, говорят, испытывают то же ощущение безотчетной легкости, свободы, полного безразличия к происходящему.