AUSLÖFFELN
auslöffeln: übersetzung
aus|löf|feln ['au̮slœfl̩n], löffelte aus, ausgelöffelt <
tr.; hat:
a) mit dem Löffel (aus etwas) herausnehmen und essen:
die Suppe auslöffeln.
Syn.: ↑ aufessen, ↑ auffressen (derb), ↑ verdrücken (ugs.), ↑ vertilgen (ugs.), ↑ verzehren (geh.).
b) mit dem Löffel leer essen:
den Teller auslöffeln.
* * *
aus||löf|feln 〈V.tr.; hat〉
1. mit dem Löffel ausessen, leeressen (Schüssel)
2. aufessen (Suppe)
3. etwas \auslöffeln müssen, was man sich eingebrockt hat 〈fig.〉 die Folgen seiner Handlungsweise tragen
* * *
aus|löf|feln <sw. V.; hat:
a) mit dem Löffel herausnehmen u. aufessen:
die Suppe, den Honig a.;
b) mithilfe eines Löffels leer essen:
den Teller, das Marmeladenglas a.
* * *
aus|löf|feln <sw. V.; hat: a) mit dem Löffel herausnehmen u. aufessen: die Suppe, den Honig a.; b) mithilfe eines Löffels leer essen: den Teller, das Honigglas a.