ÊTRE NOIR
быть пьяным
J'étais un peu noir ... non? ... alors tout à fait noir ... c'est cela?.. c'est bien possible, bien possible. (P. Mac Orlan, La Tradition de minuit.) — Я был навеселе ... нет? ... Значит, я был вдрызг пьян ... Так? ... Может быть, может быть.