(átv. is)
I
fn. розовый цвет;
\rózsaszínre fest vmit — окрасить что-л. в розовый цвет;
\rózsaszínben játszik — розоветь/порозоветь;szól. \rózsaszínben látja a jövőt — смотреть радужно на будущее;\rózsaszínben látja a világot — у него радужное настроение;mindent \rózsaszínben lát — он видит всё в розовом цвете;II
mn. 1. розовый;
halvány \rózsaszín — розоватый, бледнорозовый;
\rózsaszín ruha — розовое платье;\rózsaszín ruhás lány — девушка в розовом платье;szól. \rózsaszín szemüvegen át néz vmit — смотреть на что-л. сквозь розовые очки;2. (derűs, boldog) розовый, радужный;
\rózsaszín remények — розовые/радужные надежды