FAIRE UNE GROSSE TÊTE À QN

(faire {тж. filer} une {или la} grosse tête {тж. tête au carré} à qn) разг. вздуть, поколотить, отлупцевать кого-либо Vous avez vu, les frangins? Il se fout de notre gueule, la lopette. Je vais lui faire une grosse tête. (H. Jaouen, La Mariée rouge.) — Вы видели, мужики? Он издевается над нами, ублюдок. Пойду набью ему морду.