ZERREIßPROBE

Zerreißprobe: übersetzung

Belastungsprobe; Machtprobe; Nervenkrieg; Kräftemessen; Kraftprobe

Zer|reiß|pro|be 〈f. 19〉

1. Versuch, etwas (Werkstoff) zu zerreißen

2.〈fig.〉 starke Beanspruchung, Belastung

● die \Zerreißprobe (nicht) aushalten; diese Wochen waren eine \Zerreißprobe für meine Nerven, meine Geduld 〈fig.〉

Zer|reiß|pro|be, die:

1. (Technik) Zerreißversuch.

2. sehr große Belastung, der jmd., etw. ausgesetzt wird:

etw. ist eine Z., stellt jmdn. vor eine Z.

Zer|reiß|pro|be, die: 1. (Technik) Zerreißversuch. 2. sehr große Belastung, der jmd., etw. ausgesetzt wird: etw. ist eine Z.; Jeder Staatsnotstand bedeutet eine Z. für die Verfassungsordnung (Fraenkel, Staat 323); Der Wahlsieg der Fundamentalisten stellt das Land vor eine Z. (Spiegel 1, 1996, 108).

1) образец для испытания на разрыв

2) бум. образец для испытания на разрыв или на раздирание

3) испытание на разрыв или на раздирание

f

1) тех. испытание на разрыв; образец для испытания на разрыв

2) перен. испытание нервов, испытание терпения

1) испытание на разрыв

2) образец для испытания на разрыв