Эх ты, шпана кургузая!
(ребенку).ШПАНА́, и, ж., розм.
1. Хуліган, шахрай.
[В'язні:] – Ну, й майстер! Ну, й майстер! Не інакше як із київської шпани! А такою казанською сиротою прикинувся (Ю. Збанацький).
2. збірн. Безпринципні, нищі, нікчемні люди.
– Бачиш, шпана санітарна? – Бачу, – констатував Большаков і повернувся до матроса спиною (Ю. Яновський);
Я вам, чортова голото, добра бажав, а ви ось як! Шпана чортова! (У. Самчук).
Rzeczownik
шпана f
Potoczny łobuz m
Potoczny chuligan m
Potoczny łobuzeria f
1) груб. golfo m, gamberro m
2) собир. chusma f, canalla f, gentuza f
ж. собир. груб.
racaille f, canaille f
-и, ж., розм.
1) Хуліган, шахрай.
2) збірн. Безпринципні, ниці, нікчемні люди.
розм., збірн.
riffraff, rabble, hooligans
2. łobuzeria, granda, chuliganeria;
2. pätt
3. suli
див. дитина