Значение слова "PELOTON" найдено в 11 источниках

PELOTON

Peloton: übersetzung

Pe|lo|ton 〈[-tɔ̃:] n. 15〉

1. 〈veraltet〉 Unterabteilung eines Bataillons, Gefechtseinheit der Lineartaktik des 18. Jh. (heute noch in: Exekutions\Peloton)

2. 〈Radsp.〉 Hauptfeld der Fahrer beim Straßenrennen

[frz.]

* * *

Pe|lo|ton [pelo'tõ: ], das; -s, -s [frz. peloton, eigtl. = kleiner Haufen, Vkl. von: pelote, ↑ Pelota]:

1. (früher) Schützenzug (als militärische Unterabteilung).

2. Exekutionskommando.

3. (Radsport) geschlossenes Feld, Hauptfeld im Straßenrennen.

* * *

Peloton

[pəlɔ'tɔ̃; französisch, eigentlich »kleiner Haufen«, zu lateinisch pila »Ball«, »Knäuel«] das, -s/-s,

1) Militärwesen: im Zeitalter der Lineartaktik (18.Jahrhundert) zum Zweck des organisierten Feuerkampfes gebildeter Teil des Bataillons. Beim Pelotonfeuer gab abwechselnd jeweils eines der acht Pelotons im Bataillon geschlossen eine Gewehrsalve ab, sodass der Eindruck des »rollenden Feuers« entstand.

2) Straßenradsport: das geschlossene Fahrerfeld bei Straßenrennen.

* * *

Pe|lo|ton [pelo'tõ:], das; -s, -s [frz. peloton, eigtl. = kleiner Haufen, Vkl. von: pelote, ↑Pelota]: 1. (früher) Schützenzug (als militärische Unterabteilung). 2. Exekutionskommando: Dass Trennung von Eltern und Heimat die Ursache gewesen war, die den Unglücklichen zuletzt vor Filbingers P. lieferte (Spiegel 19, 1978, 143). 3. (Radsport) geschlossenes Feld, Hauptfeld im Straßenrennen: Als ihn zwei Verfolger stellten, fuhr er noch einmal 20 km allein, bevor ihn das P. endgültig einholte (Freie Presse 16. 5. 89, 7).

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) маленький клубок (ниток, верёвок)

2) ком (масла)

3) анат. жировое отложение

4) уст. небольшая подушечка для булавок

5) скопление, рой (насекомых)

6) воен. взвод

peloton d'exécution — команда, подразделение, выделенное для проведения расстрела

peloton de punition, peloton de discipline — дисциплинарный взвод, рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах)

peloton (d'instruction) — учебное подразделение

suivre le peloton — проходить подготовку в учебном взводе

7) группа (участников в соревновании, в конкуренции); плотная группа (в спорте)

s'échapper du peloton — оторваться от группы

recoller au peloton — догнать остальных

peloton groupé — сплошная группа

••

être [marcher] dans le peloton разг. — быть как все, не выделяться среди других

peloton de tête — головная, лидирующая группа (в велоспорте)

être dans le peloton de tête — лидировать, быть среди первых (в каком-либо соревновании)

peloton de queue — отстающие

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

peloton: übersetzung

plɔtɔ̃

m; SPORT

Hauptfeld n, die Vordersten pl

le peloton de tête — die Spitzengruppe f

être dans le peloton — sich im Hauptfeld befinden

peloton

peloton [p(ə)lɔtõ]

Substantif masculin

1 Sport [Haupt]feld neutre; politique,économie; des pays, nations Gruppe féminin; Beispiel: être dans le peloton de tête/de queue Sport an der Spitze/am Ende des Feldes liegen; économie zu den Führenden/Rückständigsten gehören

2 militaire Trupp masculin; Beispiel: peloton d'exécution Exekutionskommando neutre; Beispiel: un peloton de sapeurs-pompiers ein Trupp Feuerwehrleute

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) маленький клубок (ниток, верёвок)

2) ком (масла)

3) анат. жировое отложение

4) уст. небольшая подушечка для булавок

5) скопление, рой (насекомых)

6) воен. взвод

peloton d'exécution — команда, подразделение, выделенное для проведения расстрела

peloton (d'instruction) — учебное подразделение

suivre le peloton — проходить подготовку в учебном взводе

7) группа (участников в соревновании, в конкуренции); плотная группа (в спорте)

s'échapper du peloton — оторваться от группы