HAUTEVOLEE

Hautevolee: übersetzung

Crème de la Crème; Jet-Set (umgangssprachlich); Creme de la Creme; Oberklasse; Oberschicht; Establishment; High-Society (umgangssprachlich); Schickeria; High Society; Schickimicki (umgangssprachlich)

Haute|vo|lee 〈[o:tvole:] f. 19; unz.〉 die vornehme Gesellschaft, die oberen Zehntausend [<frz. (des gens) de haute volée „(Leute) von hohem Rang“; <frz. haut „hoch“ + volée, eigtl. „Flug“]

Haute|vo|lee [(h)o:tvo'le: ], die; - [frz. (des gens) de haute volée = (Leute) von hohem Rang, zu: haut = hoch (< lat. altus) u. volée = Rang, Stand; (Auf)flug, zu: voler = fliegen < lat. volare] (oft spött. abwertend):

Haute|vo|lee [(h)o:tvo'le:], die; - [frz.(des gens) de haute volée = (Leute) von hohem Rang, zu: haut = hoch (< lat. altus) u. volée = Rang, Stand; (Auf)flug, zu: voler = fliegen < lat. volare] (oft spött. abwertend): vornehme Gesellschaftsschicht; bessere, feine Gesellschaft: ... da Damen der H. für wohltätige Zwecke so gut wie alles zu tun bereit sind (Hildesheimer, Legenden 51); Die Mitglieder gehörten im Allgemeinen zum gesättigten Bürgertum, zur H. der kleinen Städte und Landbezirke (Niekisch, Leben 161).