АДАПТАТОР

АДАПТАТОР а, м. adaptateur m. 1890. Лексис.1. Приспособленец. Мне кажется, что наиболее сильным тормозом, наиболее важным препятствием в наши дни является так называемая адаптация, Как правильно сказал Андрей Александрович < Жданов >, что люди сами превращаются в адаптаторов, приспособителей и приспособленцев, своего рода оппортунистов на практике .. Такая адаптация происходит тогда, когда люди сползают с идейных позиций .. Большевики переделывают действительность, а адаптаторы приспосабливаются к ней. 1946. Туганов. // Звезда 1996 8 19.

2. Тот, кто занимается переделкой литературных и иных произведений. Мне не по сердцу, например, адаптаторы, которые за сходную цену могут в две недели искромсать хоть "Войну и мир", урезав роман до пяти печатных листов, чтобы их как следует разукрасить и бросить на прилавки. ЛГ 20. 11. 1996.