NU

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

имя неизвестно

найдено в "Universal-Lexicon"

Nu: übersetzung

Nu 〈m.; nur in den Wendungen〉 im \Nu, in einem \Nu sehr schnell ● ich bin im \Nu zurück

* * *

¹nu &LT;Adv&GT; [mhd. nū, ↑ ¹nun] (landsch. ugs.):

↑ ¹nun:

☆ nu is aber gut! (nun lass es gut sein; das ist jetzt erledigt).

²nu [auch: nʊ] &LT;Partikel&GT; [mhd. nū, ↑ ²nun]:

1. (landsch. ugs.) ↑ ²nun.

2. [nʊ] (ostmd. ugs.) ↑ ja (1, 2):

»Haben wir noch Kaffee?« – »Nu, hier«.

* * *

Nu,

U Nu, ursprünglich Thakin Nu, birmanischer Politiker, * Wakema (Distrikt Myaungmya, Niederbirma) 25. 5. 1907, ✝ Rangun 14. 2. 1995; einer der Führer der birmanischen Unabhängigkeitsbewegung gegen die britische Kolonialherrschaft.Nach der japanischen Besetzung Birmas (1942) und der Ausrufung des Landes zum unabhängigen Staat (1943) gehörte er 1943-44 als Außenminister und 1944-45 als Informationsminister der projapanischen Regierung Ba Maw an. Angesichts der militärischen Niederlage Japans (1945) und der Wiedererrichtung der britischen Kolonialmacht (1945) setzte er zusammen mit Aung San, gestützt auf die Anti-Fascist People's Freedom League (AFPFL), den Kampf um die Unabhängigkeit fort und erreichte dieses Ziel mit dem birmanisch-britischen Vertrag (17. 10. 1947 über die Bildung der unabhängigen »Union of Burma« (in Kraft seit 4. 1. 1948). 1947 wurde er Vorsitzender der AFPFL. Als Ministerpräsident (1947/48-56, 1957-58, 1960-62) sah sich Nu mit ethnischen und politischen Konflikten sowie starken wirtschaftlich-sozialen Problemen konfrontiert (Birma, Geschichte). Außenpolitisch verfolgte er eine Politik der Blockfreiheit. Nach seinem Sturz durch das Militär (1962) zunächst bis 1967 unter Hausarrest gestellt, lebte er 1969-80 im Exil (zunächst in Thailand, ab 1974 in Indien) und arbeitete vom Ausland aus bis 1973 aktiv gegen das birmanische Regime unter General Ne Win. Nach einer Generalamnestie (1980) nach Birma zurückgekehrt, beteiligte er sich 1988 an der Gründung der oppositionellen League for Democracy and Peace und stand 1988-92 erneut unter Hausarrest.

* * *

Nu, der od. das; -s [mhd. nū, Substantivierung von: nū, ↑nu] (selten): kurze Zeit, Augenblick: Jede ernste Geschichte geht hervor aus dem Nu ihres Durchlittenseins (Strauß, Niemand 40); ihre Augen glichen in diesem Nu unwillkürlich denen eines Kindes (Musil, Mann 1378); meist in der Fügung im Nu/in einem Nu (ugs.; in kürzester Zeit; sehr schnell): ich bin im Nu zurück!; im Nu pflanzte sich der Ruf durch alle achtzig Waggons unseres Zuges fort (Leonhard, Revolution 113); so ein Gewitter tut gut ... nur schade, dass es immer in einem Nu vorüber ist (Broch, Versucher 174).

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I1. adj (fém - nue)

1) нагой, обнажённый, голый, непокрытый

corps nu — голое тело

tête nue, nu-tête — с непокрытой головой

pieds nus, nu-pieds — босиком

tout nu, nu comme la main, nu comme un ver — совсем голый, в чём мать родила

se mettre nu — раздеться

à demi-nu — полуголый

visage nu — голое лицо; лицо без бороды и усов

2) плохо одетый

3) голый, лишённый обычного дополнения

épée nue — обнажённая шпага, шпага без ножен

à main nue — без оружия; на кулаках (драться), без перчаток (боксировать)

••

à l'œil nu — невооружённым глазом

titre nu — должность без клиентуры

4) зоол., бот. голый; без листьев; безволосый, без чешуи; без раковины

fleur nue — голый цветок

5) голый, пустынный; открытый

pays nu — голая пустынная местность

6) без упаковки (о продуктах питания)

7) перен.строгий, без украшений; без прикрас; гладкий, без отделки

vérité toute nue — голая истина

style nu — строгий стиль

8) эл. неизолированный

2. m

1) обнажённость, нагота

à nu — 1) уст. обнажённый 2) открыто

se mettre à nu уст. — раздеться

••

mettre à nu — 1) обнажать; раскрывать, выявлять 2) тех. снять покрытие; эл. удалить изоляцию

montrer son cœur à nu — раскрыть сердце, обнажить душу

monter un cheval à nu — ездить (верхом) без седла

2) иск. ню; обнажённая натура

3) стр. гладкая поверхность

4) стр. расстояние в свету

IIm

ню (название буквы греческого алфавита)

найдено в "Universal-Lexicon"

nu: übersetzung

nu 〈Adv.; mdt.〉 nun

* * *

¹nu &LT;Adv&GT; [mhd. nū, ↑ ¹nun] (landsch. ugs.):

↑ ¹nun:

☆ nu is aber gut! (nun lass es gut sein; das ist jetzt erledigt).

²nu [auch: nʊ] &LT;Partikel&GT; [mhd. nū, ↑ ²nun]:

1. (landsch. ugs.) ↑ ²nun.

2. [nʊ] (ostmd. ugs.) ↑ ja (1, 2):

»Haben wir noch Kaffee?« – »Nu, hier«.

* * *

Nu,

U Nu, ursprünglich Thakin Nu, birmanischer Politiker, * Wakema (Distrikt Myaungmya, Niederbirma) 25. 5. 1907, ✝ Rangun 14. 2. 1995; einer der Führer der birmanischen Unabhängigkeitsbewegung gegen die britische Kolonialherrschaft.Nach der japanischen Besetzung Birmas (1942) und der Ausrufung des Landes zum unabhängigen Staat (1943) gehörte er 1943-44 als Außenminister und 1944-45 als Informationsminister der projapanischen Regierung Ba Maw an. Angesichts der militärischen Niederlage Japans (1945) und der Wiedererrichtung der britischen Kolonialmacht (1945) setzte er zusammen mit Aung San, gestützt auf die Anti-Fascist People's Freedom League (AFPFL), den Kampf um die Unabhängigkeit fort und erreichte dieses Ziel mit dem birmanisch-britischen Vertrag (17. 10. 1947 über die Bildung der unabhängigen »Union of Burma« (in Kraft seit 4. 1. 1948). 1947 wurde er Vorsitzender der AFPFL. Als Ministerpräsident (1947/48-56, 1957-58, 1960-62) sah sich Nu mit ethnischen und politischen Konflikten sowie starken wirtschaftlich-sozialen Problemen konfrontiert (Birma, Geschichte). Außenpolitisch verfolgte er eine Politik der Blockfreiheit. Nach seinem Sturz durch das Militär (1962) zunächst bis 1967 unter Hausarrest gestellt, lebte er 1969-80 im Exil (zunächst in Thailand, ab 1974 in Indien) und arbeitete vom Ausland aus bis 1973 aktiv gegen das birmanische Regime unter General Ne Win. Nach einer Generalamnestie (1980) nach Birma zurückgekehrt, beteiligte er sich 1988 an der Gründung der oppositionellen League for Democracy and Peace und stand 1988-92 erneut unter Hausarrest.

* * *

Nu, der od. das; -s [mhd. nū, Substantivierung von: nū, ↑nu] (selten): kurze Zeit, Augenblick: Jede ernste Geschichte geht hervor aus dem Nu ihres Durchlittenseins (Strauß, Niemand 40); ihre Augen glichen in diesem Nu unwillkürlich denen eines Kindes (Musil, Mann 1378); meist in der Fügung im Nu/in einem Nu (ugs.; in kürzester Zeit; sehr schnell): ich bin im Nu zurück!; im Nu pflanzte sich der Ruf durch alle achtzig Waggons unseres Zuges fort (Leonhard, Revolution 113); so ein Gewitter tut gut ... nur schade, dass es immer in einem Nu vorüber ist (Broch, Versucher 174).

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

nu: übersetzung

ny
1. adj

1) nackt

être nu comme un ver — splitternackt sein

2) (sans végétation) kahl

3) (découvert) bloß

à l'œil nu — mit bloßem Auge

2. m

1) ART Akt m

2)

à nu — nackt, unverhüllt, ungeschützt

mettre son cœur à nu — sein Herz ausschütten, seine innersten Gedanken offenbaren

nu

nu [ny]

Substantif masculin

beaux-arts Akt masculin

————————

nu

nu(e) [ny]

Adjectif

1 (sans vêtement) nackt; Beispiel: les pieds nus barfuß; Beispiel: se mettre torse nu den Oberkörper frei machen

2 fil électrique, lame blank

►Wendungen: mettre à nu (à découvert) freilegen; (découvrir) aufdecken, enthüllen; Beispiel: mettre son cœur à nu sein Herz ausschütten