Значение слова "TAMPER" найдено в 30 источниках

TAMPER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`tæmpə]

вмешиваться

портить, наносить ущерб

подделывать

подкупать, влиять на

трамбовка; пест

оболочка атомной бомбы

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

I[ʹtæmpə] n

1. трамбовка, пест

2. кража электроэнергии

II[ʹtæmpə] v

1. (with)

1) трогать; соваться (во что-л.), портить

the lock has been tampered with - кто-то приложил руку к этому замку

2) (тайно) изменять, подделывать, искажать (что-л.)

to tamper with a document - подделывать (что-л.) в документе (подтирать, приписывать и т.п.)

to tamper with a play - переиначивать пьесу

3) давать допинг (лошади)

2. (with) заниматься поверхностно, легкомысленно экспериментировать

to tamper with an illness - несерьёзно относиться к болезни

3. (with) входить или вступать в тайные сношения (с кем-л.); подкупать, склонять к клятвопреступлению; оказывать тайное давление (на кого-л.)

to tamper with smb.'s witnesses - пытаться воздействовать на чьих-л. свидетелей

to tamper with smb.'s friends - склонять чьих-л. друзей к измене

on a charge of tampering with a jury - по обвинению в подкупе присяжных

4. (in, for) заниматься тёмными делами; иметь злой умысел, вынашивать преступные планы

to tamper in a plot - участвовать в заговоре

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

I {ʹtæmpə} n

1. трамбовка, пест

2. кража электроэнергии

II {ʹtæmpə} v

1. (with)

1) трогать; соваться (во что-л.), портить

the lock has been ~ed with - кто-то приложил руку к этому замку

2) (тайно) изменять, подделывать, искажать (что-л.)

to ~ with a document - подделывать (что-л.) в документе (подтирать, приписывать и т. п.)

to ~ with a play - переиначивать пьесу

3) давать допинг (лошади)

2. (with) заниматься поверхностно, легкомысленно экспериментировать

to ~ with an illness - несерьёзно относиться к болезни

to ~ with smb.'s witnesses - пытаться воздействовать на чьих-л. свидетелей

to ~ with smb.'s friends - склонять чьих-л. друзей к измене

on a charge of ~ing with a jury - по обвинению в подкупе присяжных

4. (in, for) заниматься тёмными делами; иметь злой умысел, вынашивать преступные планы

to ~ in a plot - участвовать в заговоре

найдено в "Financial and business terms"

tamper: translation

tamper tam‧per [ˈtæmpə ǁ -ər] verb

tamper with something phrasal verb [transitive]

to touch something or make changes to it without permission, especially in order to deliberately damage it:

• Some of the packs may have been tampered with.

• The government does not want to tamper with an economy that is already healing itself.

* * *

tamper UK US /ˈtæmpə^r/ verb [I]

► to touch or make changes to something when you should not, especially when this is illegal: tamper with sth »They pleaded guilty to tampering with a government record.
»There were not many employees who had the opportunity and capability of tampering with the products.
»The team is doing very well so I resisted the temptation to tamper too much.

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

1. ручная или механизированно-ручная трамбовка

2. уплотняющий брус бетоноотделочной машины

3. ж.-д. подбивочная машина

- air tamper
- ballast tamper
- grate tamper
- hand tamper
- tie tamper
- track tamper
- vibrating tamper

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

* * *

tamper: n
• /vt/ вмешиваться

• вибробрус

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

tamper
I
[ʹtæmpə] n
1. трамбовка, пест
2. кража электроэнергии
II
[ʹtæmpə] v
1. (with)
1) трогать; соваться (во что-л.), портить
the lock has been ~ed with - кто-то приложил руку к этому замку
2) (тайно) изменять, подделывать, искажать (что-л.)
to ~ with a document - подделывать (что-л.) в документе (подтирать, приписывать и т. п.)
to ~ with a play - переиначивать пьесу
3) давать допинг (лошади)
2. (with) заниматься поверхностно, легкомысленно экспериментировать
to ~ with an illness - несерьёзно относиться к болезни
3. (with) входить или вступать в тайные сношения (с кем-л.); подкупать, склонять к клятвопреступлению; оказывать тайное давление (на кого-л.)
to ~ with smb.‘s witnesses - пытаться воздействовать на чьих-л. свидетелей
to ~ with smb.‘s friends - склонять чьих-л. друзей к измене
on a charge of ~ing with a jury - по обвинению в подкупе присяжных
4. (in, for) заниматься тёмными делами; иметь злой умысел, вынашивать преступные планы
to ~ in a plot - участвовать в заговоре

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

Ⅰ

tamper [ˊtæmpə] v

1) вме́шиваться; сова́ться во что-л. (with)

2) подкупа́ть, ока́зывать та́йное давле́ние (with)

3) тро́гать, по́ртить;

somebody had tampered with the lock кто́-то пыта́лся откры́ть замо́к

4) искажа́ть, подде́лывать (что-л. в документе; with)

Ⅱ

tamper [ˊtæmpə] n

трамбо́вка; пест

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

tamper: übersetzung

tamper v

1. sich einmischen, herumpfuschen;

2. verfälschen (eine Urkunde, ein Beweismittel);

3. beeinflussen (Zeugen);

4. bestechen

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n трамбівка; товкач; 2. v 1) торкати; псувати (щось — with); 2) (with) несерйозно займатися (чимсь); легковажно експериментувати (з чимсь); 3) підробляти, таємно змінювати, перекручувати (щось — with); to ~ with a document підробляти щось у документі; 4) (with) вступати в таємні стосунки (з кимсь); підкупляти (когось); впливати (на когось); 5) (in, for) займатися темними справами; мати злий замір; виношувати злочинні плани; to ~ in a plot брати участь у змові.

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

підкупати, вдаватися до підкупу (хабарництва); корумпувати; незаконно втручатися (у щось); фальсифікувати; чинити таємний вплив, маніпулювати, схиляти (до чогось); псувати

tamper with the liberty of individual — зазіхати на свободу особи

- tamper evidence- tamper with election- tamper with witness

найдено в "Англо-русском словаре по компьютерной безопасности"

1) подделывать (документ)

2) вносить самовольные (несанкционированные) изменения

3) портить

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

трамбовка, уплотнение; забойник

* * *

1) забойник, трамбовка

2) тампер (ударный источник для малоглубинной сейсмической разведки)

* * *

• забойник

• тампер

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

I ['«‡ҐЈ†] tamper.wav гл. 1) вмешиваться (with - в) 2) портить, наносить ущерб 3) подделывать (напр., документ - with) 4) подкупать, влиять на (with) one should not tamper with a jury — на суд не следует оказывать давление • - tamper in - tamper with II ['«‡ҐЈ†] tamper.wav сущ. 1) трамбовка; пест Syn: pestle 2) оболочка атомной бомбы

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. v1) втручатися; робити самовільні зміни2) торкати, псувати3) підробляти (документ)4) підкуповувати, таємно впливати (with)2. nтрамбівка; товкач

найдено в "Crosswordopener"

• Butt in

• Fiddle

• Fool around (with)

• Fool with

• Improve one's lie with one's shoe, e.g.

• Interfere

• Interfere (with), as evidence

• Meddle (with)

• Meddle with with

• Mess (with)

• Monkey

• Monkey (with)

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

підкупати, вдаватися до підкупу (хабарництва); корумпувати; незаконно втручатися (у щось); фальсифікувати; чинити таємний вплив, маніпулювати, схиляти (до чогось); псувати tamper with the liberty of individual — зазіхати на свободу особи tamper evidencetamper with electiontamper with witness

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) фальсифицировать; подделывать

2) манипулировать; оказывать тайное или пагубное влияние, коррумпировать

* * *

/vt/ фальсифицировать

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

вмешиваться; соваться во что-л. (with) трогать, портить; искажать, подделывать (что-л. в документе; with) подкупать, оказывать тайное давление трамбовка; пест tamper with - портить; подделывать; несерьезно заниматься чем-л. подкупать; оказывать тайное давление

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v (in, for)1. підробляти, таємно змінювати, перекручувати (щось – with) 2. займатися темними справами; мати злий намір; виношувати злочинні плани - to ~ with a document підробляти щось у документі - to ~ in a plot брати участь у змові

найдено в " Англо-русском словаре по экологии"

• 1. вмешиваться

2. изменять3. подделывать4. искажать

• 1. портить

2. тайно изменять
* * *

• изменять

• тайно изменять

найдено в "Англо-русском политехническом словаре"

• /vt/ вмешиваться

• трамбовка

найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"

Вносить самовольные изменения (в текст)