ена́лага
• еналага
(від грец. 'εναλλαγή — заміна)
- стилістична фігура: неправильний мовний зворот, заміна однієї граматичної категорії (частини мови, роду, числа, відмінка тощо) іншою, щоб посилити експресію, надати вислову певного колориту. Напр., у Т. Шевченка: "Незабаром зробилась мати / Із доброї тії дівчати" ("Неофіти"). Замість "доброго того дівчати" сказано "доброї тії дівчати". Див. також Солецизм.
В. М. Лесин.