Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
ЛА́ЙБА, и, ж.
1. Великий човен з двома щоглами і косими вітрилами.
Стара натруджена лайба .. стає враз бригантиною тугокрилою... (О. Гончар);
Ми своїм транспортом, онде за кущами лайба (Ю. Мушкетик).
2. жарг. Легковий автомобіль.
Коли я заїжджаю за нею на своїй непрестижній лайбі, ті її колежанки зустрічають мене ввічливо, але я спиною чую їхні іронічні погляди (Л. Костенко).
(Finnish boat) — 1. Широко распространенный тип каботажного палубного парусного судна с гафельным вооружением в Финском заливе. Имеет одну или две мачты с одним парусом на каждой. Длина от 15 до 35 м, грузоподъемность до 100 т. 2. Речное грузовое деревянное беспалубное судно слабой конструкции, длиной около 26 м, грузоподъемностью около 60 т.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
Лайба - первоначально так называли велосипед, в последствии - и автомобиль. За пределами Одессы Л. трансформировалась в «лайту».
Невесть откуда вынырнувший грузчик так остервенело и самоотверженно подкачивал колеса лайбы, словно именно на ней мне предстояло въехать в светлое коммунистическое завтра, о котором без умолку говорили по радиоточке. |
Rzeczownik
лайба f
Żartobliwy łajba f
[łajba]
ж.
łaiba морськ., розм.
-и, ж.
Великий човен з двома щоглами і косими вітрилами.
сначала - велосипед; потом - легковая автомашина. |
див. вайлуватий