1) cáscara f; cascarón m
скорлупа ореха, яйца — cáscara (cascarón) de nuez, de huevo
очищать от скорлупы — descascarar vt
2) (утлое судёнышко) cascarón de nuez
3) (узкая сфера и т.п.) concha f
замкнуться (уйти, спрятаться) в свою скорлупу — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)
вырваться из семейной скорлупы — romper la concha familiar
яи́чная скорлупа́ — yumurta kabuğu
уйти́ в свою́ скорлупу́ — (kendi) kabuğuna çekilmek
ж.
coquille f; écale f (ореховая)
очищать от скорлупы — écaler vt
уйти в свою скорлупу перен. — rentrer vi (ê.) dans sa coquille
яичная скорлупа - 蛋壳
скорлупа арахиса - 花生壳
Rzeczownik
скорлупа f
skorupa f
łupina f