Не добела́ раскалена,
и все-таки уже белеет
ночь над Невою.
Ум болеет
тоской и негой молодой.
Б.А. Ахмадулина, «Не добел
а́ раскалена…»Землю отмыли до́бела,
Нету ни рвов, ни кочек,
Гранитные обелиски
Твердят о бессмертной славе.
А. А. Галич, Кадиш
вы́цветший добела́ — rengi atıp beyazlaşmış
вы́стирать добела́ — yıkayıp bembeyaz etmek
раскалённый добела́ — akkor
раскали́ться добела́ — akkor haline gelmek
1) (чисто, до белизны) hasta la blancura
2)
раскалённый добела — incandescente, candente
раскалить(ся) добела — poner(se) incandescente
отмыть добела - 洗得洁白
раскалить железо добела - 把铁烧到白热
Раскалить щипцы добела.
1)
раскалённый добела (о металле) — chauffé à blanc
2) (чисто, до белизны) proprement
отмыть добела — laver vt à blanc
Przysłówek
добела
do białości