EINEN SALAMANDER REIBEN
Einen Salamander reiben: übersetzung
Einen Salamander reiben
Diese Redewendung stammt aus den studentischen Verbindungswesen und bedeutet »(zu Ehren einer Person oder des Bundes in gemeinschaftlichem Zeremoniell) die Gläser dreimal auf dem Tisch reiben, leeren und nach kurzem Trommeln mit einem Schlag niedersetzen«: Und nun reiben wir alle zusammen einen Salamander auf unseren Alten Herren! - Die Herkunft der Wendung ist nicht geklärt. Vielleicht besteht ein Zusammenhang zwischen der alten Vorstellung, der Salamander könne im Feuer leben, und dem Alkohol, der wie Feuer in der Kehle brennt.