avoir les yeux battus (fig) — niedergeschlagen sein
suivre les sentiers battus (fig) — ausgetretene Wege gehen
battu par les vents — windgepeitscht
1) (по)битый, разбитый (о противнике)
ne pas se tenir pour battu — не сдаваться, не унывать; не считать себя побеждённым
2) утрамбованный; утоптанный
chemin battu — торная дорога (также перен.)
suivre un chemin {un sentier} battu — повторяться, быть неоригинальным; идти проторённой дорогой
3)
fer battu — кованое железо
œufs battus — взбитые яйца
4) хореогр. с батманом
5)
yeux battus — 1) усталые глаза 2) томный взгляд 3) синяки под глазами
2. m(по)битый {(по)битая}; потерпевший {потерпевшая} поражение