Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
(нем. Schaber, от schaben - скоблить) - 1) слесарный инструмент в виде заострённого с одной стороны прямоугольного или трёхгранного стального бруска с рукояткой. Применяется для обработки (шабрения) поверхностей, пригоняемых в процессе наладки, сборки и ремонта машин. 2) Ручная машина с пневматич. или электрич. приводом, предназнач. для механизации шабрения. Рабочий инструмент приводится в движение кривошипным механизмом, преобразующим вращение гибкого вала в возвратно-поступат. движение инструмента. См. рис.
Шаберы: а - плоский составной; б - трёхгранный; в - лопаточный
Электромеханический шабер: 1 - электродвигатель; 2 - тележка; 3 редуктор; 4 - гибкий вал; 5 - кривошип; 6 - шабер
ША́БЕР, а, ч.
Три-, чотиригранний ручний або механічний слюсарний інструмент, загострений із одного кінця, який використовують для точної обробки поверхонь металевих виробів, нанесення малюнків і написів у гравірувальній і літографській справі.
Шабер – інструмент для точної обробки і пригонки плоских і циліндричних поверхонь (з навч. літ.).
Шабер - 1. Слесарный инструмент для шабрения в виде зострённого с одной стороны прямоугольного или трехгранного бруска с рукояткой. 2. Ручная машина с приводом для механизации шабрения. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по машиностроению. Основные термины] Рубрика термина: Инструменты |
м.
1) raschietto m; graffietto m
2) (в целлюлозно-бумажном производстве) raspa f, raschia f
- желобчатый шабер- изогнутый шабер- ложкообразный шабер- плоский шабер- прямой шабер- слесарный шабер- трёхгранный шабер
rascador m, raspador m
II шабёрм. обл.
(сосед) vecino m
-а, ч.
Три- або чотиригранний ручний чи механічний слюсарний інструмент, загострений з одного кінця, що його використовують для точної обробки поверхонь металевих виробів, нанесення малюнків і написів у гравірувальній і літографській справі, створення фаски.
Rzeczownik
шабер m
Techniczny skrobak m
sąsiad m