sans vous offenser — nichts für ungut
vt
1) оскорблять (также перен.), обижать; неприятно поражать, задевать
offenser le goût — оскорблять вкус
soit dit sans vous offenser — не в обиду вам будь сказано
2) уст. повреждать; ранить
3) рел.
offenser Dieu — грешить перед Богом
•
- s'offenser