Значение слова "ADJOURNMENT" найдено в 24 источниках

ADJOURNMENT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`ʤɜːnmənt]

задержка, опоздание, отсрочка

остановка, пауза, перерыв

найдено в "Financial and business terms"

adjournment: translation

adjourn ad‧journ [əˈdʒɜːn ǁ -ɜːrn] verb [intransitive, transitive]

if a meeting or law court adjourns, or if the person in charge adjourns it, it finishes or stops, either for a short time, or until the next time it meets:

• The chairman has the power to adjourn the meeting at any time.

adjourn for/until

• The committee adjourned for lunch.

— adjournment noun [countable, uncountable] :

• The adjournment will allow more time to receive votes from shareholders on the proposal.

* * *

adjournment UK US /əˈdʒɜːnmənt/ noun [C or U] FORMAL MEETINGS, LAW

► the temporary ending of a meeting or trial, or the period of time during which it is temporarily ended: »This trial has a history of delays and repeated adjournments.
»The judge granted the request for an adjournment.
»The Senate passed the bill, but the House didn't vote on it before adjournment.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) юр. перенос, откладывание (заседания суда); перерыв

adjournment day — день, на который перенесено рассмотрение дела

adjournment sine die — перенос (слушания дела) на неопределенный срок

adjournment in eyre — перерыв в заседаниях окружного (выездного) суда

motion for adjournment of the debate — предложение отложить обсуждения

The adjournment lasted two hours.— Перерыв продолжался два часа.

а) гос. упр., брит. перерыв (между ежедневными заседаниями палат парламента)

motion for the adjournment of the House — предложение прервать работу палаты до следующего дня

See:

adjournment debate, parliament, sitting, dilatory motion

б) гос. упр., амер. (официальный) перерыв (в конгрессе: объявляется по окончании законодательного дня, который может продолжаться более 24 часов)

See:

adjournment to a day certain, adjournment sine die, legislative day, recess, joint meeting, joint session, Congress

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

1) отсрочка (заседания, сессии, и т.п.) перерыв в работе (напр. парламента)

2) отсрочка, перенос срока (платежа)

•

to ask for an adjournment — просить прервать / перенести заседание

to move the adjournment of the debate — вносить предложение прервать прения

to propose the adjournment of the meeting — предлагать перенести / прервать заседание

- adjournment of a session

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) отсрочка; отложение

2) перерыв между заседаниями

3) роспуск

•

adjournment in eyre — амер. перерыв в заседаниях окружного (выездного) суда;

adjournment sine die [subject to call, without day] — отсрочка, отложение на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания

- adjournment of proceedings

- final adjournment
- temporary adjournment

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

n відстрочка засідання; закриття засідання; перерва- ~ of the debate перерва в обговоренні - ~ of the meeting/ session перерва, оголошення перерви у засіданні - ~ sine die відтермінування на невизначений термін - to move/ to propose ~ of the session внести пропозицію про перерву у роботі сесії/ засідання; внести пропозицію про закриття сесії/ засідання; просити, запропонувати відкласти сесію/ засідання - to move the ~ sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін - to propose the ~ sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹdʒɜ:nmənt] n

1) отсрочка (заседания и т. п.)

adjournment sine die - дип. отсрочка на неопределённый срок

2) перерыв (в заседании и т. п.)

найдено в "Glossary of Bankruptcy"

adjournment: translation

adjournment: The delay or postponement usually to another time of a meeting or action. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹdʒɜ:nmənt} n

1) отсрочка (заседания и т. п.)

~ sine die - дип. отсрочка на неопределённый срок

2) перерыв (в заседании и т. п.)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) задержка, опоздание, отсрочка 2) остановка, пауза, перерыв adjournment sine dia — амер. бессрочный перерыв (в работе законодательного собрания; дата повторного созыва не указывается) adjournment to a day certain — амер. перерыв в работе (о законодательном собрании; указываются точная дата и время созыва очередной сессии) Syn: interruption, stop

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

adjournment: übersetzung

adjournment Aufschub m, (zeitliche oder örtliche) Verlegung f; Unterbrechung f

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

відкладання, відстрочка; перерва між засіданнями; розпуск

- adjournment day- adjournment in eyre- adjournment of proceedings- adjournment sine die- adjournment subject to call- adjournment without day

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

adjournment [əˊdʒɜ:nmənt] n

1) отсро́чка

2) переры́в

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

adjournment
[əʹdʒɜ:nmənt] n
1) отсрочка (заседания и т. п.)
~ sine die - дип. отсрочка на неопределённый срок
2) перерыв (в заседании и т. п.)