to credit the countervalue of cheques — выдать кредит на сумму чеков
100 yens or countervalue in another currency — 100 иен или эквивалентная сумма в другой валюте
The credit countervalue of derivative contracts was EUR 96 million. — Стоимость всех производных контрактов в евро составила 96 млн.