Всё утро они прогуляли в парке.
Мы прогуляли весь отпуск по барам и ресторанам.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) (в течение какого-либо времени) estar paseando (un tiempo)
2) (вин. п.), разг. (гуляя, пропустить) perder por haber paseado
прогулять ужин — perder la cena por pasear
3) (вин. п.) (не явиться) faltar al trabajo, no salir al trabajo; correr la oficina (fam.); hacer novillos, fumarse la clase (учебные занятия и т.п.); hacerse la rabona (Ю. Ам.)
4) вин. п., прост. (пропить, промотать) derrochar vt, despilfarrar vt
1) (в течение какого-либо времени)
он прогулял всё утро — il a passé toute la matinée à se promener
2) (пропустить) разг. manquer vt
прогулять обед и т.п. — manquer le dîner, etc.
3) (не явиться на работу) tirer vi au flanc; manquer la classe, faire l'école buissonnière, pratiquer l'absentéisme (учебные занятия)
4) (пропить, промотать) разг. gaspiller vt, dilapider vt
Czasownik
прогулять
przespacerować się
Potoczny przepuścić
Potoczny przetrwonić
Potoczny przehulać
przewagarować