casamento de conveniência — брак по расчёту
procurar as suas conveniências — действовать в своих интересах
atender às conveniências, respeitar as conveniências — соблюдать приличия