Значение слова "ABBRUCH" найдено в 12 источниках

ABBRUCH

найдено в "Universal-Lexicon"
Abbruch: übersetzung

Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Demolierung; Zerstörung; Abriss; Boykott; Disqualifikation; Aussperrung; Disqualifizierung; Ausschluss

* * *

Ab|bruch ['apbrʊx], der; -[e]s, Abbrüche ['apbrʏçə]:
1.
a) das Abbrechen (3 a), das Abreißen, Niederreißen:
der Abbruch des Hauses steht unmittelbar bevor.
Syn.: Abbau.
b) das Zerlegen in einzelne Teile:
der Abbruch der Tribüne.
Syn.: Abbau.
2. plötzliche, unerwartete oder vorzeitige Beendigung:
der Abbruch der Probe irritierte alle; den Abbruch seines Studiums hat er später bitter bereut.
Zus.: Schwangerschaftsabbruch.
3. keinen Abbruch tun: nicht beeinträchtigen, nicht schaden:
das Regenwetter tat der Superstimmung keinen Abbruch.

* * *

Ạb|bruch 〈m.1u; unz.〉
1. Niederreißen, Schaden
2. Beendigung, Einstellung
● \Abbruch der Beziehung; \Abbruch eines Gebäudes; \Abbruch eines Lagers Vorbereitung zum Verlegen eines Lagers, Einpacken der Sachen u. Geräte; \Abbruch einer Reise ● \Abbruch erleiden 〈fig.〉 Schaden erleiden; das tut der Liebe keinen \Abbruch schadet ihr nicht ● einen Antrag auf \Abbruch des Verfahrens stellen

* * *

Ạb|bruch , der; -[e]s, Abbrüche:
1. <o. Pl.> das ↑ Abbrechen (1 b), Zerlegen in einzelne Teile:
der A. der Zelte, des Lagers.
2. <o. Pl.> das ↑ Abbrechen (1 c), Abreißen:
der A. des alten Hauses;
der Bau ist reif für den A., zum A.;
etw. auf A. verkaufen (ein abbruchreifes, für den Abbruch vorgesehenes Gebäude zum entsprechenden Gegenwert verkaufen).
3.
a) <Pl. selten> das Abgebrochen-, Beendetwerden; plötzliche, unerwartete oder vorzeitige Beendigung:
mit dem A. der diplomatischen Beziehungen drohen;
der A. des Studiums;
(Boxen:) durch A. unterliegen;
auf A. heiraten (ugs. scherzh.; in Erwartung des baldigen Todes des Ehepartners heiraten);
b) Kurzf. von Schwangerschaftsabbruch.
4.
a) das ↑ Abbrechen (3); [Los]lösung:
der A. von Eis bei einem Gletscher;
b) bei einem Abbruch (4 a) abgebrochenes Stück:
an dieser Stelle muss ein A. niedergegangen sein.
5. <o. Pl.; nur in Verbindung mit Verben Beeinträchtigung, Schaden:
etw. erfährt, erleidet durch etw. [keinen] A.;
das Regenwetter tat ihrer Fröhlichkeit keinen A. (beeinträchtigte sie nicht).

* * *

Abbruch
 
[engl. break], das vorzeitige Beenden der Ausführung eines Programms oder eines Befehls, z. B. mithilfe der Escape-Taste oder über die Schaltfläche »Abbrechen« in Dialogfeldern (z. B. unter Windows). Unter DOS bricht man Befehle durch die Tastenkombination »Strg + Untbr/Pause« oder »Strg + C« ab.
 
In der Kommunikationstechnik ist ein Abbruch eine vorzeitige Beendigung einer Datenübertragung, die auftritt, wenn Sender oder Empfänger den Vorgang stoppen.

* * *

Ạb|bruch, der; -[e]s, Abbrüche: 1. <o. Pl.> das Abbrechen (1 b), Zerlegen in einzelne Teile: der A. der Zelte, des Lagers. 2. <o. Pl.> das Abbrechen (1 c), Abreißen: der A. des alten Hauses; der Bau ist reif zum/für den A.; *etw. auf A. verkaufen (ein abbruchreifes, für den Abbruch vorgesehenes Gebäude zum entsprechenden Gegenwert verkaufen). 3. <Pl. selten> das Abgebrochen-, Beendetwerden; plötzliche, unerwartete oder vorzeitige Beendigung: mit dem A. der diplomatischen Beziehungen drohen; der A. des Studiums; So fanden Stimmung und Humor erst ihren A., als ... die Sperrstunde ausgerufen wurde (Vorarlberger Nachrichten 30. 11. 68, 5); bei jmdm. einen A. (Schwangerschaftsabbruch) vornehmen; (Boxen:) durch A. unterliegen; *auf A. heiraten (ugs. scherzh.; in Erwartung des baldigen Todes des Ehepartners heiraten). 4. a) das Abbrechen (3); [Los]lösung: der A. von Eis bei einem Gletscher; b) bei einem ↑Abbruch (4 a) abgebrochenes Stück: an dieser Stelle muss ein A. niedergegangen sein. 5. <o. Pl.> Beeinträchtigung, Schaden <nur in Verbindung mit Verben>: das Regenwetter tat ihrer Fröhlichkeit keinen A. (beeinträchtigte sie nicht); Unbegrenzte Möglichkeiten und eingeschränkte Übersichtlichkeit liegen im Netz (= Internet) nahe beieinander. Der Goldgräberstimmung tut das keinen A. (Spiegel 28, 1998, 104); etw. erfährt, erleidet durch etw. [keinen] A.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
m -(e)s, ..brüche
1) обвал, обрушение; горн. вывал
2) подмыв, подмывание (напр., берега)
3) разборка, слом, снос
auf Abbruch kaufen — купить (строение) на слом
auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten) — шутл. выйти замуж ( жениться ) в расчёте на скорую смерть богатого супруга ( богатой супруги ) (и унаследовать его ( её ) имущество)
4) разлом, поверхность разлома, место перелома
5) тк.sg (внезапное) прекращение; спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)
Abbruch der (diplomatischen) Beziehungen — разрыв (дипломатических) отношений
ohne Abbruch — непрестанно, непрерывно
6) тк. sg вред, ущерб
Abbruch (er)leiden ( erfahren ) — высок. потерпеть ущерб, понести убыток; j-m
einer Sache (D) Abbruch tun ( machen ) — вредить, наносить ущерб кому-л., чему-л.
sich (D) keinen Abbruch tun — не отказывать себе ни в чём
7) обломок, глыба
8) гидр. подмытый берег
9) горн. разрушенная порода, отделившаяся от массива; отбойка
10) мед. надлом, неполный перелом


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Abbruch: übersetzung

Abbruch, das von den Ufern der Seen, des Meeres und der Flüsse unter dem Einflusse des Wellenschlages und der Strömung abgelöste Material.

Die Stoßkraft der Wellen vollzieht mit Hilfe des mitbewegten Detritus bei felsigen Ufern die Reibungsarbeit, durch die diese Ufern allmählich unterhöhlt werden [1], bis die überhängenden Teile zusammenstürzen. Bei tonigen oder aus mürbem Gesteine bestehenden Ufern geht die Zerstörung rasch vor sich, besonders dann, wenn Sandzwischenlagerungen und im Zusammenhange damit Grundwasseransammlungen vorhanden sind; den geringsten Widerstand [2] leisten die sandigen Uferstrecken.Auf den letzteren ist daher die Zerstörung bei Sturmfluten [3], [4] stets am größten. Die Flüsse lösen hauptsächlich bei Hochwasser infolge der gleichzeitig mit diesem eintretenden größeren Wassergeschwindigkeit Material an den Ufern ab (vgl. Alluvium); der größte Abbruch erfolgt bei den sogenannten Wildbächen [5]. Ueber die mechanische Arbeit der Brandungswoge s. [6].


Literatur: [1] Geikie, The scenery of Scotland, London 1865. – [2] Keller, Studien über die Gestaltung von Seeküsten, Zeitschr. f. Bauwesen, Bd. 31, S. 189 ff. – [3] Eicker, Die Sturmfluten der Nordsee, Emden 1876. – [4] Arends, Physische Geschichte der Nordseeküste und deren Veränderung durch Sturmfluten. – [5] Lehmann, Die Wildbäche in den Alpen, Breslau 1879. – [6] Günther, Geophysik, Stuttgart 1897–99.

Lueger.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Abbruch m -(e)s

1. разборка, слом, снос

ein Haus auf Abbruch kaufen — купить дом на слом {на снос}

2. (внезапное) прекращение

Abbruch der diplomatischen Beziehungen — разрыв дипломатических отношений

3. остановка (боя, схватки — бокс, борьба); откладывание, прекращение (шахматной партии)

4. вред, ущерб

einer Sache (D) Abbruch tun* — вредить, наносить ущерб чему-л.

das tut der Liebe keinen Abbruch разг.это (нашей) дружбе не помеха

5. подмыв (берега)



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
m
1) горн. обрушение (напр. стенки, уступа)
2) горн. вывал
3) горн. отделение от массива; оборка (забоя, кровли)
4) (отбитая) горная масса
5) строит. разборка; снос; слом
6) вчт. прерывание выполнения программы, преждевременное [аварийное] выполнение программы; выход из цикла
7) хим. обрыв (молекулярной цепи)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Abbruch: übersetzung

Abbruch, I) das Abbrechen, w. s. – II) Schaden, Nachteil, detrimentum (Ggstz. emolumentum). – jmdm. od. einer Sache A. tun, alci od. alci rei detrimentum afferre od. inferre; alqm detrimento afficere; alqm carpere (als milit. t. t., durch wiederholte Scharmützel, Neckereien den Feind schwächen). – jmds. Ansehen A. tun, auctoritatem alcis minuere: jmds. Ruhm. gloriae alcis obtrectare. – A. leiden, detrimentum facere od. accipere.



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
Abbruch: translation

Abbruch m
1. severance; cessation, discontinuance, ending;
2. injury; disadvantage, detriment; prejudice


найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"
m, арх.
слом; снос; разборка, демонтаж (здания)
Syn:
Abbau, Abbrechung, Abtragung


найдено в "Немецко-русском химическом словаре"
m
1) обрыв (цепи)
2) разрыв, обрыв (бумажного полотна)


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
m
1. обрушивание, обвал
2. обломок, глыба
3. размыв (берега)


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
глыба
обвал
обломок
обрушение


T: 48