МЕДАМ
МЕДАМ неизм., ж.. мн. mesdames. 1. Как только обнаружились страдания <родовые схватки>, гофмейстерина королевы .. княгиня де Ламбаль распорядилась известить членов королевской фамилии. Немедленно прибыли "Monsieur", "Madame" (старший брат короля и его супруга), граф д'Артуа (второй брат), принцессы сестры (mesdames"): Аделаида, Виктория и София, и другие принцы. РВ 1893 12 3.
2. Сударыни.Обращение обычно женщин к женщинам. Особенно распространено было в женских учебных заведениях. Конечно милостивые государыни (позвольте сказать - mesdames! Все ваше пансионское учение, medames, есть ребяческий вздор, я здесь это узнала - самое интересное скрыто от вас пансионскою завесою. Волш. фонарь 1849 14. - Mesdames, medames, папа/ приехал! Вдруг испуганно вскричала Алина, вглядевшись в подъехавшие к крыльцу извощичьи санки. В. Скрежет Зубовный. // РВ 1872 2 637. Стоит только преподавателю явиться с новою цепочкою и ли фраке - и в рядах воспитанниц пробегал шепот изумления: mesdames, смотрите, новая цепочка! Новый фрак! Сто-один Из зап. человека. // РВ 1878 6 549. Терпеть не могу слова: милостивыя государыни! (конечно, вы ничего не поняли из предъидущих .. слов. ОЗ 1850 8 8 264. Страсть к французским фразам составляет общий недуг крутогорских дам и девиц. Соберутся девицы, и первое у них условие: "Ну, mesdames, с нынешнего дня мы ни слова не будем говорить по-русски". Салт. Губерн. очерки. // 20-2 10. Слово "медамочки" отзывалось фамильярностью институтки старого покроя. Бобор. Лихие болести. // ОЗ 1876 10 1 369. Если где-либо на тротуаре молодой парень заигрывал с торговкой, немедленно делались распоряжения <классных дам>: - Medames! Не смотрите на правую сторону. 1900. В. Н. Карпов Восп. 144. [Классная дама (гимназисткам, обступившим маленького брата одной из них):] Вам тоже стыдно, медам! Разве так можно? Точно зайца на охоте обступили... Слава богу, не все здесь маленькие .. Могли бы и умней поступить. 1928. Черный Самое страшное. // Ч. 266. - Медамочки, - ворвалась в наш разговор пересевшая на Любину кровать Маруся Журкина, - у нас в Чите в офицерском клубе был вечер молодого Игоря Северянина. Г. Колесникова Белые лебеди. // Москва 1993 3 165. || Светское обращение мужчин к женщинам-дамам. Однако, не желаете ли двинуться дальше, медам? Ю. Левицкая Курсовые. // ВЕ 1907 5 76. М Бобринский, начав кадриль-монстр неожиданно со второй фигуры .. заставлял кавалеров отыскивать дам. - Медам, авансе .. виноват, рекюле! Кавалье, соло! Пардон, назад, балансе авек во дам! Куприн Поединок.