FEHLSCHLAG
Fehlschlag: übersetzung
Misserfolg; Niederlage; Rückschlag; Schlappe; Pleite; Reinfall; Flop; Versagen; Schlag ins Wasser (umgangssprachlich); Erfolglosigkeit
* * *
Fehl|schlag ['fe:lʃla:k], der; -[e]s, Fehlschläge ['fe:lʃlɛ:gə]:
Misserfolg:
nach zahlreichen Fehlschlägen hat er es schließlich doch geschafft; diese Maßnahme erwies sich als [ein] Fehlschlag.
Syn.: ↑ Debakel, ↑ Flop (ugs.), ↑ Missgeschick, ↑ Niederlage, ↑ Pleite, ↑ Reinfall (ugs.), Schlag ins Wasser, ↑ Schlappe (ugs.).
* * *
Fehl|schlag 〈m.1u〉
1. Schlag daneben, am Ziel vorbei
2. 〈meist fig.〉 Misserfolg
* * *
Fehl|schlag , der:
1. Misserfolg:
etw. hat sich als F. herausgestellt.
2. (Ballspiele) missglückter Schlag.
* * *
Fehl|schlag, der: 1. Misserfolg: etw. hat sich als F. herausgestellt; in der Wirtschaft gab es Fehlschläge. 2. (Ballspiele) missglückter Schlag.