OFFENHERZIG
offenherzig: übersetzung
frei heraus; offen; unverblümt; gerade heraus; direkt; frei; freimütig
* * *
of|fen|her|zig ['ɔfn̩hɛrts̮ɪç] <Adj.>:
offen und freimütig sich mitteilend:
eine offenherzige Antwort; ein offenherziges Gespräch; offenherzig reden.
Syn.: frank und frei, ↑ freimütig, frisch von der Leber weg (ugs.), ↑ geradeheraus (ugs.), ↑ offen.
* * *
ọf|fen|her|zig 〈Adj.〉
1.aufrichtig, ehrlich, mitteilsam, vertrauensselig
2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 tief ausgeschnitten
● \offenherziges Bekenntnis; \offenherziges Kleid 〈fig.; umg.; scherzh.〉; \offenherzig sein
* * *
ọf|fen|her|zig <Adj.>:
zu freimütiger Äußerung der eigenen Meinung bereit; unverhohlen innerste Gedanken mitteilend:
eine -e Äußerung;
o. reden;
Ü sie trug ein sehr -es (scherzh.; tief ausgeschnittenes) Kleid.
* * *
ọf|fen|her|zig <Adj.>: zu freimütiger Äußerung der eigenen Meinung bereit; unverhohlen innerste Gedanken mitteilend: eine -e Äußerung; ein -es Gespräch; o. reden; Ev sprach o. über ihr Liebesleben (Danella, Hotel 53); o. (iron.; mitteilsam) wie sie war, konnte sie nichts für sich behalten; Ü sie trug ein sehr -es (scherzh.; tief ausgeschnittenes) Kleid.