Значение слова "DURCHACKERN" найдено в 4 источниках

DURCHACKERN

найдено в "Universal-Lexicon"

durchackern: übersetzung

dụrch||ackern 〈V. tr.; hat〉

1. bis zu Ende ackern (Feld)

2. 〈fig.; umg.〉 = durcharbeiten (II.1)

* * *

dụrch|ackern &LT;sw. V.; hat (ugs.):

(einen schwierigen Stoff) angestrengt, mit Mühe durcharbeiten:

Akten, Fachliteratur d.

* * *

dụrch|ackern &LT;sw. V.; hat (ugs.): a) (einen schwierigen Stoff) angestrengt, mit Mühe durcharbeiten: Akten, Fachliteratur d.; Bis Ende März muss er einen Aktenordner mit zwei Dutzend roten Haftbefehlen ... d., um Anklage erheben zu können (Capital 2, 1980, 207); b) &LT;d. + sich&GT; sich mühsam durcharbeiten: ich habe mich durch alle Instanzen, durch das schwierige Buch durchgeackert; Ich habe ... mich durchgeackert durch Komitees (Seghers, Transit 118).

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

durchackern

I vt

1. пропахивать; целиком вспахать

2. перен. разг. основательно проработать (что-л.)

II sich durchackern разг. с трудом преодолеть что-л.

er hat sich durch alle Instanzen durchgeackert — он прошёл через все инстанции

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

durchackern: übersetzung

durchackern, perarare. exarare (völlig od. fertig ackern). – aratro perfringere, subvertere (tief ackern). – bene subigere (gehörig oder locker ackern).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) пропахивать (поле)

2) перен. разг. основательно проработать, изучить

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z