Значение слова "CALL THE SHOTS" найдено в 5 источниках

CALL THE SHOTS

найдено в "Dictionary of American idioms"

call the shots: translation

call the shots & call the tune

Fig. to make the decisions; to decide what is to be done. •

Sally always wants to call the shots, and Mary doesn't like to be bossed around. They don't get along well.

•

Sally always wants to call the tune.

* * *

{v. phr.}, {informal} To give orders; be in charge; direct; control. * /Bob is a first-rate leader who knows how to call the shots./ * /The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays./ Syn.: CALL THE TUNE.

найдено в "Dictionary of American idioms"

call the shots: translation

call the shots & call the tune

Fig. to make the decisions; to decide what is to be done. •

Sally always wants to call the shots, and Mary doesn't like to be bossed around. They don't get along well.

•

Sally always wants to call the tune.

* * *

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

call the shots expr infml Who calls the shots in your home - you or your wife? Кто распоряжается в твоем доме - ты или твоя жена? He wanted a job where he would be calling the shots himself Ему была нужна такая работа, где бы он был сам себе хозяин Why do you have to call all the shots? Чего ты здесь командуешь?

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

expr infml Who calls the shots in your home - you or your wife? — Кто распоряжается в твоем доме - ты или твоя жена? He wanted a job where he would be calling the shots himself — Ему была нужна такая работа, где бы он был сам себе хозяин Why do you have to call all the shots? — Чего ты здесь командуешь?

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

командовать, распоряжаться

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z