SANS LE SAVOIR
сам того не ведая, ненароком
Les peuples, c'est rien et ça devrait être tout, dit en ce moment l'homme qui m'avait interrogé reprenant sans le savoir une phrase historique vieille de plus d'un siècle. (H. Barbusse, Le feu.) — Народы ничто, а они должны стать всем, говорит солдат, вопросительно глядевший на меня; он произнес, не подозревая этого, историческую фразу, которой больше ста лет.