Значение слова "ZUCKERBROT" найдено в 3 источниках

ZUCKERBROT

найдено в "Universal-Lexicon"
Zuckerbrot: übersetzung

Zụ|cker|brot 〈n. 11; veraltet〉
1. Konditorware
2. Marzipan
● mit \Zuckerbrot und Peitsche mild od. streng, je nach den Umständen, je nach Laune

* * *

Zụ|cker|brot, das:
1. (veraltet) feines süßes Gebäck:
Z. backen;
mit Z. und Peitsche (oft scherzh.; in einer oft willkürlich wirkenden Weise zwischen Milde u. Strenge wechselnd: er trainiert die Mannschaft mit Z. und Peitsche).
2. (fam.) mit Zucker bestreutes Butterbrot.

* * *

Zụ|cker|brot, das: 1. (veraltet) feines süßes Gebäck: Z. backen; *mit Z. und Peitsche (oft scherzh.; in einer oft willkürlich wirkenden Weise zwischen Milde u. Strenge wechselnd): er trainiert die Mannschaft mit Z. und Peitsche. 2. (fam.) mit Zucker bestreutes Butterbrot.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Zuckerbrot n:

mit Zuckerbrot und Peitsche — с помощью кнута и пряника

mit Zuckerbrot und Peitsche vorgehen* — действовать кнутом и пряником; проводить политику кнута и пряника

mit Zuckerbrot und Peitsche erziehen* — воспитывать кнутом и пряником {лаской и строгостью}



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
n
1) пряник
2) собир. кондитерские изделия
••
mit Zuckerbrot und Peitsche erziehen — воспитывать кнутом и пряником


T: 33