Значение слова "ORIGINE" найдено в 15 источниках

ORIGINE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

origine: übersetzung

ɔʀiʒin

1) Abstammung f, Ursprung m

à l'origine — ursprünglich

d'origine allemande — deutschstämmig

2) (apparition) Aufkommen n

3) (naissance) Entstehung f

4) (provenance) Herkunft f

5) (fig) Quelle f

origine

origine [ɔʀiʒin]

Substantif féminin

1 (commencement) Ursprung masculin; Beispiel: à l'origine ursprünglich; Beispiel: dès l'origine [schon] von Anfang an; Beispiel: d'origine im Originalzustand; Beispiel: appellation/certificat d'origine Herkunftsbezeichnung féminin/-angabe féminin

2 d'un échec Ursache féminin; Beispiel: quelle est l'origine de ...? woher kommt ...?

3 (ascendance) Herkunft féminin sans pluriel; Beispiel: un mot d'origine grecque ein Wort aus dem Griechischen; Beispiel: un produit d'origine belge ein Produkt aus Belgien; Beispiel: il est d'origine française er ist gebürtiger Franzose; Beispiel: d'origine paysanne/noble [von] bäuerlicher/adliger Herkunft; Beispiel: être d'origine ouvrière aus einer Arbeiterfamilie stammen

4 d'un appel téléphonique, message Herkunft féminin; d'un produit Ursprung masculin

►Wendungen: des origines à nos jours von den Anfängen bis zur Gegenwart; avoir son origine dans quelque chose; tirer son origine de quelque chose auf etwas Accusatif zurückzuführen sein; coutume aus etwas entstanden sein; être à l'origine de quelque chose; personne etw in die Wege geleitet haben; Beispiel: être à l'origine d'un mal chose die Wurzel eines Übels sein

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) начало, происхождение, источник, возникновение; pl истоки

d'origine ancienne — древний

être de modeste origine — быть скромного происхождения

pays d'origine — страна происхождения, родина

nationalité d'origine — гражданство, приобретённое при рождении

origines bourgeoises — буржуазное происхождение

être à l'origine — лежать в основе

dès l'origine — с самого начала

d'origine — начальный; по происхождению

dans l'origine, à l'origine loc adv — вначале; при возникновении

2) причина, первопричина

avoir son origine dans qch — проистекать из чего-либо

3) исходный пункт; место происхождения

origine d'un appel téléphonique — номер вызывающего абонента

origine d'un produit — место производства товара

emballage d'origine — фабричная упаковка

4) начало отсчёта, начало координат

méridien d'origine — начальный меридиан

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) начало, происхождение, источник, возникновение; pl истоки

d'origine ancienne — древний

être de modeste origine — быть скромного происхождения

pays d'origine — страна происхождения, родина

nationalité d'origine — гражданство, приобретённое при рождении

origines bourgeoises — буржуазное происхождение

être à l'origine — лежать в основе

dès l'origine — с самого начала

d'origine — начальный; по происхождению

dans l'origine, à l'origine loc adv — вначале; при возникновении

2) причина, первопричина

avoir son origine dans qch — проистекать из чего-либо

3) исходный пункт; место происхождения

origine d'un appel téléphonique — номер вызывающего абонента

origine d'un produit — место производства товара

emballage d'origine — фабричная упаковка

4) начало отсчёта, начало координат

méridien d'origine — начальный меридиан

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f 1) начало, первопричина; возникновение in origine — в начале ricercare / indagare le origini — доискиваться начала risalire alle origini — восходить к началу dare origine a qc — давать начало чему-либо, производить что-либо 2) происхождение origine di una città — основание города luogo / paese d'origine — место рождения certificato di origine — метрика, свидетельство о рождении avere / trarre origine...— происходить / брать начало от... • Syn: nascita, descendenza, principio, genesi, fonte, sorgenza, provenienza Ant: termine, fine Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Румынско-русском словаре"

ni s.f. 1. происхождение п., начало я.;возникновение п.; origine — а speciilor происхождение видов;origine proletară — пролетарское происхождение;origine socială — социальное происхождение;de origine — по происхождению;român de origine — румын по происхождению;a-şi trage origine — а din вести/брать своё начало от чегд-л.; de la origine с самого начала. 2. ( mat.) — начало п.;origine — а coordonatelor начало координат;Ц la origine — с начала, в самом начале.

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) начало координат

2) начало отсчёта

3) происхождение; возникновение

•

- origine de compression

- origine des coordonnées
- origine de la force
- origine de graduation
- origine machine
- origine des pertes
- origine de phase
- origine des potentiels
- origine d'un vecteur

найдено в "Итальянско-русском юридическом словаре"

f происхождение, источник l'aumento dei prezzi ha origine dall'inflazione — рост цен порождается инфляцией dare origine — порождать; создавать; производить на свет l'episodio ha dato origine al malcontento generale — эпизод породил всеобщее недовольство in origine — изначально origine nazionaleorigine preferenziale delle merciorigine sconosciutaorigine sociale

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

f происхождение, источник; возникновение d'origine nationale — местный (напр. о товарах) d'origine conventionnelle — договорный, конвенционный origine communautaireorigine de la marchandiseorigine de la matière imposableorigine nationaleorigine de propriétéorigine de la trace

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f 1) происхождение 2) возникновение, зарождение 3) начало • origine de bandeorigine de coordonnéesorigine électroniqueorigine orbitaleorigine du spectreorigine des temps

найдено в "Итальянско-русском экономическом словаре"

происхождение a denominazione d'origine controllatacertificato d'originedi dubbia origine paese d'origine

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

f источник; начало, первопричина; происхождение origine centraleorigine de la mortorigine périphérique

найдено в "Итальяно-русском политехническом словаре"

начало (источник), происхождение

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

источник (происхождение), начало (источник), происхождение

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f à l'origine de haute origine de mince origine

найдено в "Итальянско-русском медицинском словаре"

f начало, причина

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z