покорить глаг.сов. (4)
инф.
необоримый Он мог все страсти покоритьС18.
может быть, и силою, чтобы покорить отвращение Шаха к выдаче суммыОД5.
прич.прош.страд.ед.муж.им.
Еще он, страстью покоренный, Не внемлет истине священной И злобыС18.
прич.прош.страд.мн.вин.неод.
одно строжайшее правосудие мирит покоренные народы с знаменами победителей.Пс72.
someter vt, subyugar vt (подчинить); vencer vt (победить); conquistar vt (завоевать)
••
покорить сердце шутл. — cautivar el corazón
soumettre vt, subjuguer vt (подчинить); vaincre vt (победить); conquérir vt (завоевать)
покорить страну — conquérir un pays
••
покорить чьё-либо сердце — charmer le cœur de qn
2. allutama
3. hurjutama
4. hõivama
5. noomima
6. pisut etteheiteid tegema
7. sõitlema
Czasownik
покорить
podbić
zdobyć
opanować
ujarzmić
pozyskać sobie
Покори́ть. Общеслав. Преф. производное от корити, суф. образования от исчезнувшего коръ (ср. др.-рус. коризна «укоризна»), с той же основой, но и с перегласовкой, что и карать (см.).
• naklonit si
• ovládnout
• podmanit si
• podrobit si
• pokořit si
• utlačit
• získat si