ЖУТКО

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

жутко 1. нареч. разг. 1) Страшно. 2) перен. Очень сильно. 2. предикатив 1) О чувстве беспокойства, страха, тревоги, испытываемом кем-л. 2) Об обстановке, условиях, вызывающих страх, беспокойно-тревожное чувство.

найдено в "Русско-английском словаре"

жутко
1.
1. прил. кратк. см. жуткий
2. предик. безл.:
ему жутко — he is awe-struck, he is terrified, he has the creeps, it gives him the creeps

2. нареч. разг.
жутко много народу — an awful lot of people

найдено в "Словаре синонимов"

жутко См. бояться, опасный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. жутко бояться, опасный; пугающе, жутковато, смертельно, до черта, до чертиков, как собака, шибко, чрезвычайно, адски, дюже, больно, чудовищно, бешено, нечеловечески, кошмарно, оченно, сильно, сил нет как, отчаянно, устрашающе, ужасно, зверски, чертовски, до чрезвычайности, по-черному, зловеще, еще как, страшно, донельзя, жуть, грозно, боязно, ужасающе, сил нет до чего, до смерти, до жути, безумно, весьма, дико, невероятно, до безумия, очень, до ужаса, безбожно, бесконечно, беспредельно, крайне, тягостно, дьявольски, невозможно Словарь русских синонимов. жутко 1. см. страшно. 2. см. очень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. жутко неизм. 1. • очень • весьма • крайне • чрезвычайно • до чрезвычайности • страшно • ужасно • сильно • смертельно • до смерти • чертовски • дьявольски • зверски • отчаянно • здорово • больно в высокой степени) 2. • страшно • ужасно • чудовищно • зверски • дьявольски • чертовски • адски 3. • страшно • боязно 4. • страшно • ужасно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. жутко нареч, кол-во синонимов: 52 • адски (30) • безбожно (27) • безумно (50) • бесконечно (66) • беспредельно (40) • бешено (45) • больно (55) • боязно (8) • весьма (46) • грозно (27) • дико (71) • до безумия (25) • до жути (25) • до смерти (39) • до ужаса (25) • до черта (83) • до чертиков (73) • до чрезвычайности (38) • донельзя (32) • дьявольски (47) • дюже (19) • еще как (24) • жутковато (6) • жуть (10) • зверски (55) • зловеще (11) • как собака (17) • кошмарно (23) • крайне (51) • невероятно (94) • невозможно (83) • нечеловечески (29) • отчаянно (46) • оченно (11) • очень (192) • по-черному (34) • пугающе (9) • сил нет до чего (23) • сил нет как (28) • сильно (190) • смертельно (36) • страшно (99) • стремно (18) • суморно (2) • тягостно (22) • ужасающе (10) • ужасно (78) • устрашающе (9) • чертовски (57) • чрезвычайно (88) • чудовищно (40) • шибко (34) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: адски, безбожно, безумно, бесконечно, беспредельно, бешено, больно, боязно, весьма, грозно, дико, до безумия, до жути, до смерти, до ужаса, до черта, до чертиков, до чрезвычайности, донельзя, дьявольски, дюже, еще как, жутковато, жуть, зверски, зловеще, как собака, кошмарно, крайне, невероятно, невозможно, нечеловечески, отчаянно, оченно, очень, по-черному, пугающе, сил нет до чего, сил нет как, сильно, смертельно, страшно, тягостно, ужасающе, ужасно, устрашающе, чертовски, чрезвычайно, чудовищно, шибко

найдено в "Словаре русской идиоматики"

1

• до боли жутко

• немыслимо жутко

2

• жутко азартный

• жутко бездарный

• жутко бесхарактерный

• жутко благодарный

• жутко бледный

• жутко богатый

• жутко болезненный

• жутко болеть

• жутко болтливый

• жутко больно

• жутко больной

• жутко бояться

• жутко быстро

• жутко везучий

• жутко веселый

• жутко вонючий

• жутко вульгарный

• жутко галантный

• жутко голодный

• жутко горький

• жутко горячий

• жутко грязный

• жутко дешевый

• жутко длинный

• жутко добрый

• жутко довольный

• жутко дорогой

• жутко душевный

• жутко забавный

• жутко замотанный

• жутко заразный

• жутко злой

• жутко знакомый

• жутко знаменитый

• жутко интересно

• жутко интересный

• жутко испорченный

• жутко консервативный

• жутко красивый

• жутко ленивый

• жутко либеральный

• жутко любопытно

• жутко мнительный

• жутко модный

• жутко натурально

• жутко начитанный

• жутко невкусный

• жутко недовольный

• жутко незаметно

• жутко неловко

• жутко неорганизованный

• жутко непрактичный

• жутко неприветливый

• жутко непривычный

• жутко неприличный

• жутко непристойный

• жутко нервный

• жутко неудобный

• жутко нравиться

• жутко обидно

• жутко обиженный

• жутко образованный

• жутко одинокий

• жутко озабоченный

• жутко опасный

• жутко опухший

• жутко опытный

• жутко осторожный

• жутко плохо

• жутко полезный

• жутко популярный

• жутко похожий

• жутко похудеть

• жутко привязчивый

• жутко принципиальный

• жутко притягательный

• жутко приятно

• жутко проницательный

• жутко противно

• жутко противный

• жутко пьяный

• жутко рад

• жутко радиокативный

• жутко рассеянный

• жутко ревнивый

• жутко романтический

• жутко романтичный

• жутко секретный

• жутко сексуальный

• жутко сложный

• жутко сильный

• жутко склочный

• жутко смело

• жутко смешно

• жутко смешной

• жутко смутиться

• жутко сонный

• жутко спешить

• жутко страшно

• жутко страшный

• жутко строгий

• жутко стыдно

• жутко суеверный

• жутко счастливый

• жутко талантливый

• жутко темпераментный

• жутко тихо

• жутко торопиться

• жутко тоскливо

• жутко тщеславный

• жутко тяжелый

• жутко умный

• жутко усталый

• жутко устать

• жутко утомительный

• жутко холодный

• жутко худой

• жутко честный

• жутко чувствительный

Синонимы:

адски, безбожно, безумно, бесконечно, беспредельно, бешено, больно, боязно, весьма, грозно, дико, до безумия, до жути, до смерти, до ужаса, до черта, до чертиков, до чрезвычайности, донельзя, дьявольски, дюже, еще как, жутковато, жуть, зверски, зловеще, как собака, кошмарно, крайне, невероятно, невозможно, нечеловечески, отчаянно, оченно, очень, по-черному, пугающе, сил нет до чего, сил нет как, сильно, смертельно, страшно, тягостно, ужасающе, ужасно, устрашающе, чертовски, чрезвычайно, чудовищно, шибко

найдено в "Малом академическом словаре"

1.

нареч. к жуткий.

Между деревьями, странно и жутко шевелясь на солнце, мелькнули первые, бледно-красные языки пламени. Тургенев, Поездка в Полесье.

Зима выдалась жутко холодной и вьюжной. Марков, Сибирь.

2. безл. в знач. сказ., кому.

О чувстве страха, тревоги, испытываемом кем-л.

Нам всем было жутко в темноте; мы жались один к другому и ничего не говорили. Л. Толстой, Детство.

[Мересьев] зарыдал бесшумно и сильно, уткнувшись в подушку, весь сотрясаясь и дергаясь. Всем стало жутко. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

3. безл. в знач. сказ.

О наличии где-л., в каком-л. месте обстановки, условий, вызывающих страх, беспокойно-тревожное чувство.

Ночью на кладбище жутко.

□

Скрылось за тучей солнце, и на пустоши стало жутко и тревожно. Белов, Деревня Бердяйка.

Синонимы:

адски, безбожно, безумно, бесконечно, беспредельно, бешено, больно, боязно, весьма, грозно, дико, до безумия, до жути, до смерти, до ужаса, до черта, до чертиков, до чрезвычайности, донельзя, дьявольски, дюже, еще как, жутковато, жуть, зверски, зловеще, как собака, кошмарно, крайне, невероятно, невозможно, нечеловечески, отчаянно, оченно, очень, по-черному, пугающе, сил нет до чего, сил нет как, сильно, смертельно, страшно, тягостно, ужасающе, ужасно, устрашающе, чертовски, чрезвычайно, чудовищно, шибко

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) предик. безл. (очень страшно)

мне жутко ночью в лесу — j'ai horreur d'être dans la forêt pendant la nuit

мне жутко выходить ночью на улицу — j'ai horreur de sortir dehors dans la nuit

2) нареч. разг.

я жутко устал — je suis à bout

жутко много народу! — quel monde!

у меня жутко много дел! — j'ai un tas de choses à faire

Синонимы:

адски, безбожно, безумно, бесконечно, беспредельно, бешено, больно, боязно, весьма, грозно, дико, до безумия, до жути, до смерти, до ужаса, до черта, до чертиков, до чрезвычайности, донельзя, дьявольски, дюже, еще как, жутковато, жуть, зверски, зловеще, как собака, кошмарно, крайне, невероятно, невозможно, нечеловечески, отчаянно, оченно, очень, по-черному, пугающе, сил нет до чего, сил нет как, сильно, смертельно, страшно, тягостно, ужасающе, ужасно, устрашающе, чертовски, чрезвычайно, чудовищно, шибко

найдено в "Русско-турецком словаре"

dehşetli,

müthiş

* * *

1) безл., в соч., → сказ.

мне ста́ло жу́тко — beni bir korkudur aldı, tüylerim ürperdi

жу́тко поду́мать, что ... — ... düşünmek insana dehşet verir

2) нареч., разг., в соч. dehşetli, müthiş

я жу́тко уста́л — müthiş / dehşetli yoruldum

Синонимы:

адски, безбожно, безумно, бесконечно, беспредельно, бешено, больно, боязно, весьма, грозно, дико, до безумия, до жути, до смерти, до ужаса, до черта, до чертиков, до чрезвычайности, донельзя, дьявольски, дюже, еще как, жутковато, жуть, зверски, зловеще, как собака, кошмарно, крайне, невероятно, невозможно, нечеловечески, отчаянно, оченно, очень, по-черному, пугающе, сил нет до чего, сил нет как, сильно, смертельно, страшно, тягостно, ужасающе, ужасно, устрашающе, чертовски, чрезвычайно, чудовищно, шибко