НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ

Быть тебе в раю, где боги горшки обжигают (насмешка)

Ср. "Почему в самом деле не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигают, те же люди!" — думал Порфирий Петрович.

Ср. Подходил ее бенефис, а пьесы не было... Она и вздумала сочинить сама... Не боги горшки обжигают! пришло, видно, ей в голову.

Ср. Вот уже два года скоро по издателям шныряю и всю их подноготную знаю: не святые горшки лепят, поверьте!

Ср. Многие полагают, будто женская работа не может быть так чиста, как мужская... не напрасно же сложилась по миру пословица: не боги горшки обжигают.

Ср. Предстоящая задача совсем не так головоломна, как уверяют. Не боги горшки обжигают — и простые смертные, при помощи доброй воли, сумеют это сделать.

Ср. Ситниковы (глупцы) нам необходимы. Мне нужны подобные олухи. Не богам же горшки обжигать.

Для обыкновенных дел не нужно быть гением: такие дела доступны и обыкновенному человеку...

См. бенефис устроить.

См. подноготную сказать.

См. олух.

Быть тебѣ въ раю, гдѣ боги горшки обжигаютъ (насмѣшка).

Ср. «Почему въ самомъ дѣлѣ не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигаютъ, тѣ же люди!» думалъ Порфирій Петровичъ.

Ср. Подходилъ ея бенефисъ, а пьесы не было... Она и вздумала сочинить сама... Не боги горшки обжигаютъ! пришло видно ей въ голову.

Ср. Вотъ уже два года скоро по издателямъ шныряю, и всю ихъ подноготную знаю: не святые горшки лѣпятъ, повѣрьте!

Ср. Многіе полагаютъ, будто женская работа не можетъ быть такъ чиста, какъ мужская... не напрасно же сложилась по міру пословица: не боги горшки обжигаютъ.

Ср. Предстоящая задача совсѣмъ не такъ головоломна, какъ увѣряютъ. Не боги горшки обжигаютъ — и простые смертные, при помощи доброй воли, съумѣютъ это сдѣлать.

Ср. Ситниковы (глупцы) намъ необходимы. Мнѣ нужны подобные олухи. Не богамъ же горшки обжигать.

Поясн. Для обыкновенныхъ дѣлъ не нужно быть геніемъ: такія дѣла доступны и обыкновенному человѣку...

См. Бенефис устроить.

См. Подноготную сказать.

См. Олух.

• НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ••

[saying]

=====

⇒ even an ordinary person can cope with sth. difficult (said to encourage or instill confidence in s.o. who is undertaking a task which is new to, or difficult for, him):

- ≈ it can't be that hard;

- you can do anything you put your mind to;

- what (whatever) man has done man can do;

- any man can do what another man has done.

Var.: Не боги города строят