ЯЗЫК

язык 1. м. 1) а) Подвижный мышечный орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, способствующий захватыванию, пережевыванию и т.п. пищи. б) Такой орган как орган вкуса. в) Такой орган, участвующий в образовании звуков речи (у человека). 2) Кушанье, приготовленное из такого мышечного органа (обычно коровьего или свиного). 3) перен. Металлический стержень в колоколе или колокольчике, который, ударяясь о стенку, производит звон. 4) перен. разг. Название того, что имеет удлиненную, вытянутую форму. 2. м. 1) а) Исторически сложившаяся система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем и служащая средством общения в человеческом обществе. б) Такая система как предмет изучения или преподавания. 2) а) Совокупность средств выражения в словесном творчестве. б) Разновидность речи, обладающая определенными характерными признаками. в) Манера выражения, свойственная кому-л. 3) Способность говорить, выражая словесно свои мысли. 4) а) Система знаков, передающих информацию; то, что служит средством бессловесного общения. б) То, что выражает или объясняет собою что-л. 3. м. 1) разг. Противник, взятый в плен с целью получить необходимые сведения. 2) устар. Проводник, переводчик. 4. м. устар. Народ, народность, нация.

язык
1. м.
1. анат. (тж. перен.) tongue
обложенный язык мед. — coated / furred tongue
воспаление языка мед. — glossitis
показать язык — (дт.; врачу и т. п.) show* one‘s tongue (to; to a doctor, etc.); (кому-л.; из озорства) put* out one‘s tongue (at smb.)
острый язык — sharp tongue
злой язык — wicked / bitter / venomous tongue
2. (кушанье) tongue
копчёный язык — smoked tongue
3. (колокола) clapper, tongue of a bell
♢ высунув язык — with one‘s tongue hanging out; as fast as one‘s legs will carry one
у него отнялся язык — his tongue failed him
язык до Киева доведёт погов. — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
у него хорошо язык подвешен разг. — he has a ready / glib tongue
держать язык за зубами — hold* one‘s tongue
придержать язык разг. — keep* a still tongue in one‘s head
развязать язык — loosen the tongue
тянуть, дёргать кого-л. за язык — make* smb. say smth.
у него язык не повернётся сказать это — he won‘t have the heart, или bring* himself, to say it
у него язык чешется сказать это — he is itching to say it
это слово вертится у меня на языке разг. — the word is on the tip of my tongue
у него длинный язык — he has a long tongue
чесать язык разг. — wag one‘s tongue
у него что на уме, то и на языке разг. — he wears his heart on his sleeve
языки пламени — tongues of flame

2. м.
1. (речь) language, tongue
русский язык — the Russian language
национальный язык — national language
родовые языки — clan languages
племенные языки — tribal languages
общий язык — common language
родной язык — mother tongue; native language; vernacular научн.
живой язык — living language
мёртвый язык — dead language
обиходный язык — everyday language
разговорный язык — colloquial / familiar speech; spoken language
литературный язык — literary language
иностранный язык — foreign language
новые языки — modern languages
владеть каким-л. языком — know* a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — have a perfect command of a language
говорить языком (рд.) — use the language (of)
2. воен. разг. (пленный) prisoner for interrogation
добыть языка — capture, или bring* in, a prisoner for interrogation, или who will talk
♢ найти общий язык — come* to terms

3. м. уст. (народ)
people, nation

язык Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого-либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык, лишиться языка, молоть языком, отнялся язык, придержать язык, прикусить язык, прилип язык к гортани, сорваться с языка, суконный язык, тянуть за язык, что на уме, то и на языке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. язык язычок, язычина, язычишко, язычище, квакало, звякало, шлепало, шлепалка, чесалка, метла, жало, веник, субпродукт; говор, наречие, диалект; слог, ассемблер, автокод, речь, лингва, притча во языцех, манера, стиль; народ; пленный Словарь русских синонимов. язык 1. / с определением: речь; наречие, диалект, говор (лингв.) 2. см. стиль 2. 3. см. нация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. язык сущ. • стиль • слог Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. язык сущ., кол-во синонимов: 247 • автокод (1) • аймара (3) • алгол (1) • ассемблер (4) • африкаанс (1) • байхуа (1) • балочи (1) • бамана (2) • банту (2) • барбакоа (2) • батхари (1) • бейсик (1) • бенгали (1) • берта (5) • било (5) • бихари (1) • бо (8) • богомол (8) • бодо (2) • бокмол (1) • бомпока (1) • ботало (6) • брауи (1) • букмол (1) • бходжпури (1) • венда (2) • веник (16) • висайя (2) • волапюк (5) • волеаи (1) • волоф (2) • вэньянь (1) • галла (2) • галло (1) • гань (1) • гендерлект (1) • гереро (2) • геэз (1) • говор (23) • грабар (1) • гуарани (6) • гуахиро (3) • гуджарати (1) • гумуз (1) • дактилология (2) • дари (4) • дефака (1) • джава (2) • дзонг-кэ (1) • диалект (10) • диола (2) • жаба (30) • жало (7) • жу (1) • задвижка (16) • зазаки (1) • звон (35) • звякало (4) • зулу (2) • ибо (16) • иврит (2) • игбо (3) • идиш (1) • идо (2) • илокано (1) • интерлингва (1) • интернет-язык (1) • йоруба (2) • кави (1) • каннада (1) • каннара (2) • канури (2) • кашмири (1) • ква (1) • квади (1) • квакало (4) • кечуа (3) • киконго (1) • кикуйю (2) • кимбунду (1) • киноязык (1) • кирибати (2) • кирунди (1) • клепало (7) • кобол (1) • койне (1) • коми (6) • конго (7) • конкани (1) • коса (36) • космос (11) • кру (3) • кунама (2) • кхаси (2) • къхонг (1) • ладино (1) • ландума (1) • латынь (1) • лахнда (1) • лизун (20) • лингала (1) • линкос (2) • лисп (1) • лису (2) • лого (3) • лопата (15) • луба (2) • луганда (1) • лъгана-цъгви (1) • майя (14) • майя-соке (1) • макроассемблер (1) • малаялам (1) • малинке (1) • манде (1) • мандинго (2) • манипури (3) • маори (2) • маратхи (3) • масаи (2) • менде (2) • метаязык (1) • метла (7) • мехри (1) • меянкиели (1) • мори (5) • моту (2) • мунда (5) • мундари (2) • мяо (3) • нама (2) • нара (4) • наречие (7) • наси (3) • науэ (2) • нация (6) • ндебеле (2) • невари (1) • нихали (1) • норн (1) • носу (1) • нуэр (2) • ньянджа (1) • нюнорск (1) • ойль (1) • опер (3) • орган чувств (5) • ория (2) • оромо (2) • отоми (2) • пазилалия (2) • пайтон (1) • палау (2) • пали (1) • пангасинан (2) • панджаби (1) • пано (2) • пасилингва (1) • пехлеви (1) • пиджин (1) • пищик (7) • пленный (7) • постскрипт (1) • пракрит (2) • праязык (1) • пролог (18) • псевдокод (1) • пума (9) • пушту (1) • речь (68) • руанда (3) • рунди (2) • сандаве (2) • санскрит (1) • сантали (2) • свати (1) • серер (2) • сесото (1) • си (4) • синдхи (2) • синтол (1) • следователь (16) • словесность (12) • слог (10) • сокотри (1) • сомали (5) • стиль (95) • суахили (2) • субпродукты (4) • суперстрат (2) • сян (2) • тагалог (1) • тати (2) • телугу (2) • тересса (1) • терка (24) • тетум (1) • тигре (1) • тигринья (1) • тораджи (1) • тотонак (2) • тсвана (2) • тсонга (2) • тувалу (2) • тукано (2) • тумак (13) • у (6) • улити (1) • урду (2) • фарси (1) • филиппино (1) • фортран (1) • фула (1) • хадза (2) • хайда (2) • хангыль (2) • ханмун (1) • харсуси (1) • хауса (2) • хинди (2) • хиндустани (1) • хобйот (1) • хока-сиу (1) • хытымыэль (1) • чаморро (2) • чаура (2) • чеджу (2) • чесалка (5) • чу-кхве (1) • шамбала (6) • шехри (1) • шлепалка (7) • шлепало (8) • шона (1) • эве (2) • эрланг (2) • эсперанто (3) • ява (4) • яваскрипт (1) • язык-источник (1) • язык-основа (1) • язык-посредник (1) • язычина (1) • язычишко (1) • язычище (1) • язычок (6) • яо (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автокод, аймара, алгол, ассемблер, африкаанс, балочи, бамана, банту, барбакоа, бейсик, бенгали, било, бо, богомол, бокмол, ботало, веник, висайя, волапюк, галла, гендерлект, гереро, говор, гуарани, дари, джава, диалект, жаба, жало, задвижка, звон, звякало, зулу, ибо, иврит, идиш, идо, интерлингва, интернет-язык, йоруба, кави, каннада, каннара, канури, кашмири, ква, квакало, кечуа, киконго, кикуйю, кимбунду, киноязык, кирунди, клепало, кобол, койне, коми, конго, коса, кру, кхаси, ладино, латынь, лизун, линкос, лого, лопата, луба, луганда, майя, майя-соке, макроассемблер, малаялам, малинке, манде, мандинго, манипури, маори, маратхи, масаи, метаязык, метла, мунда, наречие, науэ, нация, невари, нуэр, ньянджа, опер, орган чувств, ория, пазилалия, пайтон, пали, пангасинан, панджаби, пано, пасилингва, пехлеви, пиджин, пищик, пленный, постскрипт, пракрит, праязык, пролог, псевдокод, пушту, речь, руанда, рунди, санскрит, сантали, си, синдхи, синтол, следователь, слог, сомали, стиль, суахили, субпродукт, суперстрат, тагалог, тати, телугу, терка, тораджи, тотонак, тсонга, тукано, тумак, урду, фарси, филиппино, фортран, фотран, хауса, хинди, хиндустани, чесалка, шамбала, шлепалка, шлепало, эве, эрланг, эсперанто, ява, яваскрипт, язык-источник, язык-основа, язык-посредник, язычина, язычишко, язычище, язычок