FISTELSTIMME
Fistelstimme: übersetzung
Fis|tel|stim|me ['fɪstl̩ʃtɪmə], die; -, -n:
unangenehm hohe Stimme (besonders bei Männern):
er sprach mit leiser Fistelstimme.
* * *
Fịs|tel|stim|me 〈f. 19〉
1. die hauchige, nicht durch Brustresonanz verstärkte Kopfstimme des Mannes; Sy 〈kurz〉 Fistel (2); →a. Falsett
2.〈umg.〉 hohe, feine Stimme
[zu lat. fistula „Rohrpfeife“]
* * *
Fịs|tel|stim|me, die:
1. (Musik) männliche Kopfstimme ohne Brustresonanz:
mit F. singen.
2. unangenehm hohe, kraftlose Sprechstimme bei Männern.
* * *
Fịstelstimme,
Fistel, die hauchige Kopfstimme, Falsett.
* * *
Fịs|tel|stim|me, die; -, -n: 1. (Musik) die männliche Kopfstimme ohne Brustresonanz: mit F. singen. 2. unangenehm hohe, kraftlose Sprechstimme bei Männern: während Gorki ... mit mühsam pfeifendem Fistelstimmchen patriarchalische Plattitüden von sich gab (K. Mann, Wendepunkt 295).